Aoki N, Sakai T, Oikawa A
Department of Neurosurgery, Tokyo Metropolitan Ohkubo Hospital.
Neurol Med Chir (Tokyo). 1994 Jun;34(6):385-7. doi: 10.2176/nmc.34.385.
A 57-year-old male developed subdural effusion after head trauma, which remained asymptomatic and unchanged in volume during a follow-up period of 3 months. A typical chronic subdural hematoma (CSDH) developed 6 weeks after burr-hole exploration in spite of the absence of hematoma capsule or blood components in the effusion. The CSDH was successfully treated by irrigation and drainage. This case suggests that the presence of blood in subdural effusion may be the trigger for evolution of CSDH. We recommend that asymptomatic subdural effusion should be followed up without surgical intervention.
一名57岁男性在头部外伤后出现硬膜下积液,在3个月的随访期内无症状且积液量无变化。尽管在钻孔探查时积液中没有血肿包膜或血液成分,但在钻孔探查6周后出现了典型的慢性硬膜下血肿(CSDH)。该CSDH通过冲洗引流成功治疗。本病例提示硬膜下积液中存在血液可能是CSDH演变的触发因素。我们建议对无症状的硬膜下积液进行随访,无需手术干预。