Van Cauwelaert R, Castillo O, Azócar G, Aguirre C, Wöhler C, Cumsille M
Unidad de Urología, Clínica Santa María, Santiago de Chile.
Rev Med Chil. 1994 Apr;122(4):387-93.
We report 195 patients with prostatic adenoma treated with microwave transurethral thermotherapy. All patients were initially subjected to a clinical assessment including Madsen-Iversen symptom score, digital rectal examination, measurement of urine flow rate and residual urine volume, transrectal prostatic ultrasound examination and blood prostate specific antigen determination. A prostatron machine was used, installing an urethral probe under local anesthesia. Endourethral and rectal temperatures were simultaneously measured and the procedure was controlled by a special software. The treatment was performed in an outpatient basis with a single procedures that lasted 60 min. Of 31 patients with chronic urinary retention, 28 were left voiding spontaneously, without urethral catheters and 84% of 164 symptomatic patients were relieved. No complications occurred, although 31.1% of patients has a transitory urinary retention after the procedure. It is concluded that microwave thermotherapy is a good therapeutic alternative for prostatic adenoma.
我们报告了195例接受微波经尿道热疗的前列腺腺瘤患者。所有患者最初均接受了临床评估,包括马德森-艾弗森症状评分、直肠指检、尿流率和残余尿量测量、经直肠前列腺超声检查以及血液前列腺特异性抗原测定。使用了一台前列腺治疗仪,在局部麻醉下安装尿道探头。同时测量尿道内和直肠温度,该操作由专门软件控制。治疗在门诊进行,单次治疗持续60分钟。31例慢性尿潴留患者中,28例可自主排尿,无需留置导尿管,164例有症状的患者中84%症状得到缓解。尽管31.1%的患者术后出现短暂性尿潴留,但未发生其他并发症。结论是,微波热疗是前列腺腺瘤的一种良好治疗选择。