Waller D A, Gower A, Kashyap A P, Conacher I D, Morritt G N
Department of Cardiothoracic Surgery, Freeman Hospital, Newcastle-upon-Tyne, U.K.
Respir Med. 1994 Nov;88(10):737-41. doi: 10.1016/s0954-6111(05)80195-7.
We report our experience over an 8-yr period, 1984-1991, of the use of the carbon dioxide (CO2) laser in the treatment of otherwise inoperable malignant tracheobronchial lesions. In that period 142 patients (84 male, 58 female; median age 63 years) underwent 278 procedures. The trachea was the site of treatment in 44 patients, the carina in nine, a main bronchus in 80 and a lobar bronchus in nine. All resections were performed under general anaesthesia via a rigid bronchoscope. Symptomatic relief was obtained in 103 of the 116 patients whose main complaint was dyspnoea. Overall there was a mean improvement in forced expiratory volume in 1 s (FEV1) of 27%, in peak expiratory flow (PEF) of 22% and in forced vital capacity (FVC) of 7%. Most improvement in FEV1 and PEF was obtained by the treatment of tracheal lesions. Three patients died within 24 h of surgery and 30 day mortality was 18%. At a mean follow-up of 18.3 months the mean post-laser survival is 5 months. While the CO2 laser has limitations in the treatment of distal tumours when compared to the neodymium/yttrium aluminium garnet (Nd:YAG) laser, there was no higher incidence of complications. We have found CO2 laser bronchoscopy to be an effective palliation of inoperable malignant tumours particularly of the trachea and main bronchi.
我们报告了1984年至1991年这8年间使用二氧化碳(CO2)激光治疗其他方法无法手术的恶性气管支气管病变的经验。在此期间,142例患者(男性84例,女性58例;中位年龄63岁)接受了278次手术。治疗部位为气管44例,隆突9例,主支气管80例,叶支气管9例。所有切除手术均在全身麻醉下通过硬支气管镜进行。116例以呼吸困难为主诉的患者中,103例症状得到缓解。总体而言,一秒用力呼气量(FEV1)平均改善27%,呼气峰值流速(PEF)平均改善22%,用力肺活量(FVC)平均改善7%。FEV1和PEF的最大改善是通过气管病变的治疗获得的。3例患者在术后24小时内死亡,30天死亡率为18%。平均随访18.3个月,激光治疗后的平均生存期为5个月。虽然与钕/钇铝石榴石(Nd:YAG)激光相比,CO2激光在治疗远端肿瘤方面存在局限性,但并发症发生率并没有更高。我们发现CO2激光支气管镜检查对于无法手术的恶性肿瘤,特别是气管和主支气管肿瘤,是一种有效的姑息治疗方法。