Pansatiankul B J, Mekmanee R
Children's Hospital, Bangkok, Thailand.
Southeast Asian J Trop Med Public Health. 1993;24 Suppl 1:201-3.
Nine medicinal plants known to be the ingredients of the traditional herbal medicinal elixir, and seven popular commercial alcoholic herb elixirs were investigated for the content of dicumarol by using high pressure liquid chromatography (HPLC) and thin layer chromatography (TLC) methods. Umbelliferae (Conioselinum Univittatum) were the only medicinal plants found to contain dicumarol 0.04 mg/dl. Dicumarol content was also found in three out of seven brands of commercial alcoholic herb elixirs with the concentration of 0.58, 1.86 and 6.00 mg/dl. These findings indicated that the traditional herbal medicinal elixirs containing dicumarol in varying amount may play a role in inducing bleeding diathesis in breast-fed infants of mothers known to consume the elixir.
采用高压液相色谱(HPLC)和薄层色谱(TLC)方法,对九种已知为传统草药滋补剂成分的药用植物以及七种常见的商业酒精草药滋补剂进行了双香豆素含量调查。伞形科植物(单叶变豆菜)是唯一被发现含有双香豆素(0.04毫克/分升)的药用植物。在七种商业酒精草药滋补剂品牌中,有三种也发现了双香豆素,其浓度分别为0.58、1.86和6.00毫克/分升。这些发现表明,含有不同含量双香豆素的传统草药滋补剂,可能会在已知食用该滋补剂的母亲所哺育的婴儿中诱发出血素质。