Feindt P, Gams E, Kazi A, Straub U, Paul V, Priebe J, Meyer U, Gersonde K
Department of Thoracic- and Cardiovascular Surgery, Homburg University Hospital, Germany.
Thorac Cardiovasc Surg. 1995 Feb;43(1):1-12. doi: 10.1055/s-2007-1013761.
In this paper we present a therapeutic concept for the treatment of heart failure due to muscular inability to pump properly. The basic principle of this concept triggered numerous studies, then with the aim of cardiopulmonary resuscitation, back in the 1970s. In general, it dealt with mechanical systems which led to an increase in stroke volume, systolic blood pressure, and cardiac output through the application of pressure directly to the left ventricle. After a critical appraisal of the relevant literature from technical, physical, and medical viewpoints, and our own preliminary studies on animal hearts within the framework of mock circulation experiments, we have conceived a new functional principle for direct mechanical ventricular assistance based on squeezing the left ventricle only. We have begun development of the system which has the advantages of ease of use, high biocompatibility due to lack of contact between blood and system components, the prevention of infection through complete intrathoracic implantation (long-range goal), and the fact that the patient's own heart can be supported by the system without being removed from the circulatory system (support of the residual myocardial function). Technical as well as medical prerequisites are indicated, and the materials selection and construction principles of the control, pressure generation, pressure transduction, and ventricular compression unit are described. It has proved possible to construct a prototype system to be used in animal experiments, which, through pneumatic inflation of a chamber system partially surrounding the left ventricle, should be able to augment or take over the pumping function of the left ventricle.
在本文中,我们提出了一种针对因肌肉无法正常泵血而导致心力衰竭的治疗理念。这一理念的基本原则在20世纪70年代就引发了众多研究,当时的目的是进行心肺复苏。总体而言,这些研究涉及的机械系统通过直接对左心室施加压力来增加每搏输出量、收缩压和心输出量。从技术、物理和医学角度对相关文献进行批判性评估,以及我们在模拟循环实验框架内对动物心脏进行的初步研究之后,我们构思了一种仅基于挤压左心室的直接机械心室辅助新功能原理。我们已开始研发该系统,它具有使用简便、由于血液与系统组件无接触而具有高生物相容性、通过完全胸腔内植入预防感染(长远目标)以及该系统可在不将患者自身心脏从循环系统中移除的情况下支持其功能(支持残余心肌功能)等优点。文中指出了技术和医学前提条件,并描述了控制、压力产生、压力传导和心室压缩单元的材料选择及构造原理。事实证明,有可能构建一个用于动物实验的原型系统,该系统通过对部分环绕左心室的腔室系统进行气动充气,应能够增强或接管左心室的泵血功能。