le Bouffant L
Ann Nutr Aliment. 1978;32(5):1011-9.
The presence of asbestos fibres was searched for in samples of wines, brandies and spirits which had or had not been filtered through asbestos filters. The materials examined were filtered on a micropore membrane that was then handled for electron microscope examination. Asbestos fibres were identified by their morphology and X-ray diffraction pattern and in certain cases additionally by punctual ultimate analysis (Edax). The presence of chrysotile fibres, generally separate but sometimes in clumps, was found in all the drinks which had been filtered through asbestos filters, while the non filtered drinks contained only a small concentration that was approximately equal to the one found in water analysed elsewhere. Only two samples of liquor, raw or filtered through a filter not containing asbestos, were absolutely free from fibres. On the other hand, the use of mixed filters of asbestos and cellulose resulted in only contamination by such mineral fibres.
对经过或未经过石棉过滤的葡萄酒、白兰地和烈酒样本进行了石棉纤维检测。将检测的材料过滤在微孔膜上,然后进行处理以用于电子显微镜检查。通过石棉纤维的形态和X射线衍射图谱来识别石棉纤维,在某些情况下还通过点分析(能谱仪)进行识别。在所有经过石棉过滤的饮料中都发现了温石棉纤维,通常是单独存在,但有时也会成簇,而未经过过滤的饮料中仅含有少量纤维,其浓度与在其他地方分析的水中发现的浓度大致相当。只有两个酒类样本,无论是原液还是通过不含石棉的过滤器过滤的,完全没有纤维。另一方面,使用石棉和纤维素混合过滤器只会导致此类矿物纤维的污染。