Chai J J
National Hydatid Disease Center of China, Xinjiang Institute for Endemic Diseases Control and Research.
Biomed Environ Sci. 1995 Jun;8(2):122-36.
In the four decades from 1951 to 1990, the six provinces or autonomous regions (Xinjiang, Gansu, Qinghai, Ningxia, Xizang and Nei Monggol) reported a total of 26,065 surgical cases of hydatid disease, most of which were reported in the recent decade. About one third of the patients was children and adolescents under 15 years old. So far, cystic hydatid infections of local origin have been confirmed in 22 provinces, autonomous regions and municipalities in the whole nation. Findings of X-ray examination and real-time B-mode ultrasonography in agricultural and pastoral areas of Xinjiang, Gansu, Qinghai, Ningxia and Xizang showed that the morbidity rate of hydatidosis in human population varied between 0.5% and 4.5%. The main animal intermediate host in all these regions is sheep, the morbidity of which varied between 3.3% and 90%. The infection rate of adult Echinococcus granulosus in dogs varied between 7% and 71%. The high-risk period for humans contracting hydatid disease is the pre-school age. Direct contact of children with dogs and ingestion of water, vegetables and foods contaminated by worm eggs are the chief mode of transmission for human hydatidosis. The common practices of home slaughter and of feeding dogs on offal containing hydatid cysts facilitate the life cycle of the parasite. On the basis of hydatid control efforts for several years, the Ministry of Public Health promulgated officially the "1992-1995 National Programme for Hydatid Disease Control" in April, 1992, and pilot studies in which the control of hydatidosis is composed of extensive health education, sanitation of slaughtering and management and deworming of dogs are being established. Cystic echinococcosis has wide distribution in China and is a major public health problem in hyperendemic areas, poses a great threat against people's health and influences the development of livestock husbandry. This problem has received great attention from the medical and veterinary departments. In the recent decade great efforts have been made in the epidemiology, parasitology and clinical treatment of echinococcosis, resulting in a better understanding of the disease and procedures effective in bringing about control of the disease.
1951年至1990年的40年间,新疆、甘肃、青海、宁夏、西藏和内蒙古6个省(自治区)共报告26065例包虫病外科病例,其中大部分是近10年报告的。约1/3的患者为15岁以下儿童和青少年。目前全国已有22个省、自治区、直辖市证实有本地感染的囊型包虫病病例。新疆、甘肃、青海、宁夏和西藏农牧业地区的X线检查及实时B超检查结果显示,人群包虫病发病率在0.5%~4.5%之间。所有这些地区的主要动物中间宿主为绵羊,其发病率在3.3%~90%之间。犬的细粒棘球绦虫成虫感染率在7%~71%之间。人类感染包虫病的高危期为学龄前。儿童与犬直接接触以及摄入被虫卵污染的水、蔬菜和食物是人类包虫病的主要传播方式。家庭屠宰以及用含包虫囊肿的内脏喂犬的习惯做法有利于寄生虫的生活周期。在多年包虫病防治工作的基础上,卫生部于1992年4月正式颁布了《1992 - 1995年全国包虫病防治规划》,并正在开展以广泛的健康教育、屠宰卫生及犬的管理与驱虫为内容的包虫病防治试点研究。囊型棘球蚴病在中国分布广泛,是高度流行区的一个主要公共卫生问题,对人民健康构成巨大威胁并影响畜牧业发展。这一问题已受到医学和兽医部门的高度重视。近10年来,在棘球蚴病的流行病学、寄生虫学及临床治疗方面已做了大量工作,对该病有了更好的认识,并形成了有效的防治措施。