Fu Y T, Lam J C, Tze J M
Radiotherapy and Oncology Department, Queen Elizabeth Hospital, Hong Kong.
Clin Oncol (R Coll Radiol). 1995;7(3):188-92. doi: 10.1016/s0936-6555(05)80514-x.
From June 1992 to January 1993, 51 consecutive patients with pelvic cancers treated with radiotherapy alone, or surgery plus post-operative radiotherapy, were included in a study of the effectiveness of a false table-top (bellyboard) in displacing small bowel loops out of anteriorposterior (AP) and posterioranterior (PA) opposing pelvic fields. The small bowel was opacified with barium. The volume of small bowel within the radiotherapy fields in the prone position with a bellyboard was reduced by 134-300 ml (29%-61%) when compared with that in supine position, and by 136-216 ml (28%-50%) when compared with that in prone position without a bellyboard, depending on the type of previous surgical procedures. The differences were highly statistically significant and likely to be clinically significant. The bellyboard we used is simple, economical, convenient and well tolerated. Its use is recommended, especially when AP and PA pelvic fields are used.
1992年6月至1993年1月,51例连续的盆腔癌患者被纳入一项研究,这些患者接受单纯放疗或手术加术后放疗,研究假桌面(腹板)在将小肠袢从前后(AP)和后前(PA)相对的盆腔野中移出的有效性。小肠用钡剂显影。根据先前手术的类型,使用腹板时俯卧位放疗野内的小肠体积与仰卧位相比减少了134 - 300毫升(29% - 61%),与不使用腹板的俯卧位相比减少了136 - 216毫升(28% - 50%)。这些差异具有高度统计学意义,且可能具有临床意义。我们使用的腹板简单、经济、方便且耐受性良好。建议使用该腹板,尤其是在使用AP和PA盆腔野时。