Weinberger D, Fink-Cohen S, Gaton D D, Priel E, Yassur Y
Department of Ophthalmology, Beilinson Medical Center, Petah Tiqva, Israel.
Br J Ophthalmol. 1995 Aug;79(8):728-31. doi: 10.1136/bjo.79.8.728.
Diabetic macular oedema is the leading cause of vision deterioration in diabetic retinopathy. Extracellular fluid within the retina, which distorts the retinal architecture, was assumed to be strictly of retinal vasculature origin. However, there is some experimental evidence supporting clinical observations suggesting a possible role of the retinal pigment epithelium (RPE). An unusual form of diabetic maculopathy is presented in which the RPE and the subretinal space play the main role.
Fluorescein angiograms of 1850 non-proliferative diabetic retinopathy (NPDR) patients were examined. Nineteen eyes (14 patients, 1% of NPDR patients) met the criteria-mainly having minimal diabetic retinopathy with only a few microaneurysms and no clinically significant macular oedema (CSMO). Early phase angiograms were compared with late phase angiograms.
It was found that in all 19 eyes the area of diffuse RPE late phase leakage was spread around the macular area. No cystic changes or cystoid macular oedema were present in any of the eyes and the visual acuity was 6/10 or better in all the eyes.
Possible changes occur in the RPE that may be responsible for the late leakage in NPDR patients-namely, diabetic retinal pigment epitheliopathy. These changes are associated with a breakdown of the outer blood-retinal barrier, consisting of leakage through RPE cells. No focal or diffuse leakage across the RPE has been reported in the literature related to the fluorescein angiograms in diffuse diabetic maculopathy.
糖尿病性黄斑水肿是糖尿病视网膜病变导致视力下降的主要原因。视网膜内的细胞外液会扭曲视网膜结构,过去认为其严格源自视网膜血管系统。然而,有一些实验证据支持临床观察结果,提示视网膜色素上皮(RPE)可能发挥作用。本文介绍了一种特殊形式的糖尿病性黄斑病变,其中RPE和视网膜下间隙起主要作用。
检查了1850例非增殖性糖尿病视网膜病变(NPDR)患者的荧光素血管造影。19只眼(14例患者,占NPDR患者的1%)符合标准,主要为轻度糖尿病视网膜病变,仅有少量微动脉瘤,无临床显著性黄斑水肿(CSMO)。将早期血管造影与晚期血管造影进行比较。
发现所有19只眼中,RPE晚期弥漫性渗漏区域分布在黄斑区周围。所有眼中均未出现囊性改变或黄斑囊样水肿,且所有眼的视力均为6/10或更好。
NPDR患者中RPE可能发生了一些变化,这些变化可能是导致晚期渗漏的原因,即糖尿病性视网膜色素上皮病变。这些变化与外层血视网膜屏障的破坏有关,表现为通过RPE细胞的渗漏。在有关弥漫性糖尿病性黄斑病变荧光素血管造影的文献中,尚未报道过RPE的局灶性或弥漫性渗漏。