Matveev A A
Aviakosm Ekolog Med. 1995;29(2):35-7.
The expert criteria with regard to the pilots with dissociation of atrioventricular conduction in the context of modern cardiological advancements are subject to the considerable improvement. It is demonstrated that the disqualification decision taken with regard to the individuals with the anomalies of conduction system depends not on the type of flying activities but on the paroxysmal supraventricular tachyarrhythmia. The required volume of examination which must include the modern cardiological methods of the noninvasive cardiologic study (ECG monitoring, echocardiography, transesophageal electrophysiological examination). The appropriate changes and improvements included in the Pilot Examination Regulation would take the valid expert decisions in intent to increase the professional longevity of the pilots.
在现代心脏病学进展的背景下，关于患有房室传导分离的飞行员的专家标准有很大的改进空间。事实证明，对传导系统异常者做出的 disqualification 决定并非取决于飞行活动类型，而是取决于阵发性室上性快速心律失常。所需的检查量必须包括现代心脏病学非侵入性心脏研究方法（心电图监测、超声心动图、经食管电生理检查）。《飞行员体检条例》中包含的适当改变和改进将有助于做出有效的专家决定，以提高飞行员的职业寿命。
（注：原文中“disqualification”未给出准确中文释义，暂保留英文）
