Segal B, Rétfalvi S, Pavlasek T
Department of Otolaryngology, Sir Mortimer B. Davis-Jewish General Hospital, Montreal, Quebec, Canada.
Biomed Instrum Technol. 1995 Jul-Aug;29(4):350-4.
Although there have been many previous reports of serious medical device malfunctions caused by electromagnetic interference (EMI), it is not widely recognized that many such malfunctions were "silent," having occurred without triggering a device alarm. The authors describe one such malfunction, and its implications. An 8-year-old radiant heater, which appeared to be operating normally in a neonatal intensive care unit, was observed, by mere chance, to intermittently register an increased, or decreased, neonatal skin temperature of about 1 degree C, depending on personnel movements and on its location in the room. The possibility that EMI had been the cause of this malfunction was investigated. The malfunction stopped in an adjacent windowless room, but again occurred when a 146-MHz walkie-talkie (100 mW) was used within a 1-2-m radius. More complete (0.1-1,000 MHz, 4.5-10 V/m maximum) test-chamber assessment of EMI susceptibility showed that the heater malfunctioned at electric field strengths above 0.3-1 V/m over four roughly 50-MHz bands between about 10 and 600 MHz. A previous electromagnetic environment survey had documented fairly high fields (0.01-0.3 V/m, 30-1,000 MHz) in the original malfunction area. Combined results suggested that the malfunction had been due to EMI from nearby fixed-source FM transmission antennas, which could be seen from the room's windows. The device had probably been malfunctioning for months, even though it had been regularly checked during preventive maintenance. Other identical, but newer, units functioned normally, or malfunctioned negligibly. Although operation of the older device deviated only "slightly" from normal, the consequences of this malfunction could have been serious.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
尽管此前已有许多关于电磁干扰(EMI)导致严重医疗设备故障的报告,但并未广泛认识到许多此类故障是“无声的”,即在未触发设备警报的情况下发生。作者描述了这样一起故障及其影响。在新生儿重症监护病房中,一台看似正常运行了8年的辐射加热器,偶然间被观察到,根据人员走动和其在房间内的位置,会间歇性地记录到新生儿皮肤温度升高或降低约1摄氏度。对EMI是否为此故障原因进行了调查。在相邻的无窗房间里故障停止了,但当在1 - 2米半径范围内使用一台146兆赫兹对讲机(100毫瓦)时,故障再次出现。对EMI敏感性进行的更全面(0.1 - 1000兆赫兹,最大4.5 - 10伏/米)测试腔评估表明,在大约10至600兆赫兹之间的四个大致50兆赫兹频段上,当电场强度高于0.3 - 1伏/米时,加热器出现故障。先前的电磁环境调查记录了原始故障区域存在相当高的场强(0.01 - 0.3伏/米,30 - 1000兆赫兹)。综合结果表明,故障是由附近从房间窗户可见的固定源调频发射天线产生的EMI导致的。尽管该设备在预防性维护期间定期检查,但可能已经故障数月。其他相同但更新的设备运行正常,或仅有轻微故障。尽管旧设备的运行仅与正常情况有“轻微”偏差,但此故障的后果可能很严重。(摘要截选至250字)