Friedman K J, Teichtahl H, De Kretser D M, Temple-Smith P, Southwick G J, Silverman L M, Highsmith W E, Boucher R C, Knowles M R
Department of Hospital Laboratories, University of North Carolina, Chapel Hill 27514, USA.
Am J Respir Crit Care Med. 1995 Oct;152(4 Pt 1):1353-7. doi: 10.1164/ajrccm.152.4.7551394.
Young syndrome is characterized by obstructive azoospermia associated with chronic sinobronchial disease of an infectious nature, but normal sweat-gland and pancreatic function as well as normal nasal potential differences. Congenital bilateral absence of the vas deferens (CBAVD) in some patients arises from mutations within the cystic fibrosis (CF) transmembrane regulator (CFTR) gene. Because of some similarities between Young syndrome, CF, and CBAVD, we evaluated 13 patients with Young syndrome, including screening for more than 30 different mutations within the CFTR gene. The mean age of the patients was 43 yr (range, 32 to 50 yr), and all were of northern European extraction. The sweat chloride concentration was normal in all patients (mean = 29 mEq/L; range, 8 to 43 mEq/L). Most had intermittent bronchial and sinus infections, but none was chronically colonized with Staphylococcus aureus or Pseudomonas aeruginosa. The FEV1 was normal or only mildly reduced in most patients (mean = 74%; range, 48 to 100% predicted). Of 26 Young syndrome chromosomes, we identified one with the recognized CF mutation delta F508. The incidence of CFTR mutations (1 in 26) did not differ significantly from the expected carrier frequency in this population. In summary, it is unlikely that the typical Young syndrome patient has a clinical disease associated with CFTR mutation on both alleles.
杨氏综合征的特征是梗阻性无精子症伴有感染性慢性鼻窦支气管疾病,但汗腺和胰腺功能正常,鼻电位差也正常。部分患者先天性双侧输精管缺如(CBAVD)源于囊性纤维化(CF)跨膜调节因子(CFTR)基因突变。由于杨氏综合征、CF和CBAVD之间存在一些相似之处,我们评估了13例杨氏综合征患者,包括对CFTR基因内30多种不同突变进行筛查。患者的平均年龄为43岁(范围32至50岁),均为北欧血统。所有患者的汗液氯化物浓度均正常(平均 = 29 mEq/L;范围8至43 mEq/L)。大多数患者有间歇性支气管和鼻窦感染,但均无金黄色葡萄球菌或铜绿假单胞菌慢性定植。大多数患者的第一秒用力呼气容积(FEV1)正常或仅轻度降低(平均 = 74%;范围为预测值的48%至100%)。在26条杨氏综合征染色体中,我们鉴定出1条带有公认的CF突变ΔF508。CFTR突变的发生率(26条中有1条)与该人群中预期的携带频率无显著差异。总之,典型的杨氏综合征患者不太可能患有与两个等位基因CFTR突变相关的临床疾病。