Antignani P L, Todini A R, Di Fortunato T, Bartolo M
Department of Angiology, San Camillo Hospital, Rome, Italy.
Dermatol Surg. 1995 Oct;21(10):872-5. doi: 10.1111/j.1524-4725.1995.tb00715.x.
The "coup de fouet" syndrome is an uncommon condition characterized by a spontaneous intramuscular venous hemorrhage of the calf, sometimes accompanied by a deep thrombosis of the leg.
The purpose of this work is to verify the real incidence of the thrombotic complications, making use of the most recent noninvasive diagnostic instruments, such as the duplex scanner and color Doppler.
From January 1992 to December 1993, we examined 24 subjects (average age, 38.5 years) suffering from the so-called "coup de fouet" syndrome, which had appeared during physical activity: walking (nine cases), running (six cases), and sudden changes of position (nine cases). In all cases we performed a clinical and instrumental examination (analogical and tensive arterial and venous Doppler, arterial and venous duplex scanner, and color Doppler).
Clinically we found, in 17 subjects, a hematoma in the posterior calf with increased thickness and, in 10 cases, with spontaneous sharp pain. In the other seven cases we found a modest hematoma without subjective or other objective symptoms. The arterial Doppler and scanner findings were normal. In the first group of 17 cases, the average clinostatic Doppler venous pressure, measured using a method developed by us and already described, was 32 +/- 4 mm Hg (normal value, 15 +/- 7 mm Hg); in the other seven cases the value was 19 +/- 4 mm Hg.
The duplex scanner and color Doppler examination confirmed in all subjects the presence of an intrafascial hematoma in the gemellar zone; in 10 cases (41.7%), with more painful symptomatology, in a zone contiguous to the hemorrhage, we found a gemellar (six cases) or popliteal (four cases) phlebothrombosis. Lastly, we must point out that the syndrome is not always benign and that, therefore, a correct and more vigilant diagnostic and therapeutic approach is necessary.
“鞭打”综合征是一种罕见病症,其特征为小腿部自发性肌内静脉出血,有时伴有下肢深静脉血栓形成。
本研究旨在利用最新的非侵入性诊断工具,如双功扫描仪和彩色多普勒,核实血栓形成并发症的实际发生率。
1992年1月至1993年12月,我们检查了24例(平均年龄38.5岁)患有所谓“鞭打”综合征的患者,这些症状均在体力活动时出现:行走(9例)、跑步(6例)和突然改变体位(9例)。所有病例均进行了临床和仪器检查(模拟及张力性动静脉多普勒、动静脉双功扫描仪和彩色多普勒)。
临床上,我们发现17例患者小腿后部有血肿,厚度增加,其中10例伴有自发性剧痛。另外7例患者有轻度血肿,无主观或其他客观症状。动脉多普勒和扫描仪检查结果正常。在第一组17例患者中,使用我们已描述的方法测得的平均静息多普勒静脉压为32±4 mmHg(正常值为15±7 mmHg);另外7例患者的值为19±4 mmHg。
双功扫描仪和彩色多普勒检查在所有受试者中均证实了双肌区存在筋膜内血肿;在10例(41.7%)症状更严重的病例中,在出血部位附近,我们发现了双肌(6例)或腘静脉(4例)血栓形成。最后,我们必须指出,该综合征并非总是良性的,因此,需要一种正确且更警惕的诊断和治疗方法。