Hansen B J, Flyger H, Brasso K, Schou J, Nordling J, Thorup Andersen J, Mortensen S, Meyhoff H H, Walter S, Hald T
Department of Urology, Bispebjerg Hospital, Copenhagen, Denmark.
Br J Urol. 1995 Oct;76(4):451-8. doi: 10.1111/j.1464-410x.1995.tb07744.x.
To validate the Danish Prostatic Symptom Score (DAN-PSS-1), a self-administered quality-of-life questionnaire comprising 12 questions related to voiding problems and the perceived bother of each individual symptom.
Using published results from several comparisons of other symptom scoring systems with DAN-PSS-1, the test-retest reliability, internal consistency, construct and content validity, and responsiveness of the DAN-PSS-1 system were assessed.
The system was internally consistent (Cronbach's alpha = 0.73), the median test-retest reliability of answers to each question was 83.5% (range 0-99.7%) and the questionnaire was well understood by the patients. The DAN-PSS-1 system demonstrated a high degree of construct validity, correlating with the extensively used Madsen-Iversen score system (Spearman's correlation coefficient, rs = 0.51) and with the patients' answers to questions about how bothersome their symptoms were (rs = 0.71). The DAN-PSS-1 system discriminated clearly between patients with benign prostatic hyperplasia (BPH) and control subjects (an area under the receiver operating characteristic curve of 0.94). Finally, the DAN-PSS-1 was sensitive to changes following intervention, with scores decreasing from a median of 20 to zero 4 months after patients underwent transurethral prostatectomy and from a median of 11.5 to 7.5 (65%) after patients had received 4 months treatment with an alpha-blocker.
The DAN-PSS-1 system is reliable, valid and responsive, and therefore can be recommended for assessing the severity of symptoms among patients presenting with lower urinary tract complaints suggestive of BPH and in the follow-up after intervention.
验证丹麦前列腺症状评分(DAN-PSS-1),这是一份自我管理的生活质量问卷,包含12个与排尿问题及每种症状的困扰程度相关的问题。
利用已发表的其他症状评分系统与DAN-PSS-1的多项比较结果,评估DAN-PSS-1系统的重测信度、内部一致性、结构和内容效度以及反应度。
该系统具有内部一致性(Cronbach's α = 0.73),每个问题答案的重测信度中位数为83.5%(范围0 - 99.7%),患者对问卷理解良好。DAN-PSS-1系统显示出高度的结构效度,与广泛使用的Madsen-Iversen评分系统相关(Spearman相关系数,rs = 0.51),并与患者对症状困扰程度问题的回答相关(rs = 0.71)。DAN-PSS-1系统能清晰地区分良性前列腺增生(BPH)患者和对照受试者(受试者工作特征曲线下面积为0.94)。最后,DAN-PSS-1对干预后的变化敏感,患者接受经尿道前列腺切除术后4个月,评分从中位数20降至零;患者接受α受体阻滞剂治疗4个月后,评分从中位数11.5降至7.5(65%)。
DAN-PSS-1系统可靠、有效且具有反应度,因此可推荐用于评估提示BPH的下尿路症状患者的症状严重程度以及干预后的随访。