Shibata H R
Department of Surgery, McGill University, Royal Victoria Hospital, Montreal, Que.
Can J Surg. 1995 Oct;38(5):409-14.
The steadily increasing frequency of breast cancer, especially in elderly women, may be owing to the following three factors, among others: natural aging, the increased use of mammography leading to earlier diagnosis of in-situ carcinoma and occult carcinoma, and the indiscriminate use of hormone replacement therapy (HRT). That there is a correlation of estrogen with breast cancer cannot be refuted. Early menarche, late menopause, late first pregnancy, obesity and dietary factors are directly or indirectly connected with an increased likelihood of breast cancer. The recent flurry of interest in attempting to prevent osteoporosis-induced bony fractures and coronary artery disease among elderly women has not been fully tested as to its efficacy by a scientific, prospectively randomized clinical trial. Therefore, it seems timely to indicate clearly that the use of HRT should be made on an individual basis, with the tacit understanding and approval of the patients, some of whom are symptomatic but the majority of whom have no signs or symptoms of the diseases for which prevention is being advocated.
乳腺癌的发病率持续上升,尤其是在老年女性中,这可能归因于以下三个因素等:自然衰老、乳腺钼靶检查使用增加导致原位癌和隐匿性癌的早期诊断,以及激素替代疗法(HRT)的滥用。雌激素与乳腺癌之间存在关联这一点无可辩驳。初潮早、绝经晚、首次怀孕晚、肥胖和饮食因素直接或间接增加了患乳腺癌的可能性。近期,人们热衷于尝试预防老年女性骨质疏松性骨折和冠状动脉疾病,但尚未通过科学的前瞻性随机临床试验充分检验其疗效。因此,现在似乎有必要明确指出,HRT的使用应基于个体情况,并在患者默示理解和同意的情况下进行,其中一些患者有症状,但大多数患者没有所倡导预防疾病的体征或症状。