Takahashi T, Kakita A
Kitasato University School of Medicine, Department of Surgery, Kanagawa, Japan.
Dig Dis Sci. 1995 Sep;40(9):1946-50. doi: 10.1007/BF02208662.
Tense, nonchylous ascites following a Whipple procedure has not been reported to date. We describe the course of such a patient successfully treated by a peritoneovenous shunt. A 49-year-old male developed tense ascites following pancreaticoduodenectomy. Despite conservative measures, abdominal distension developed to the point of dyspnea and orthopnea for over a six-month period. Because the physicochemical characteristic of the ascitic fluid was consistent with that of hepatic lymph, ascites was considered due to injury to the lymphatics around the porta hepatis. A peritoneovenous shunt was established for the treatment of ascites and was removed when the ascites had resolved at nine months after shunting. Our experience suggests that, in case conservative measures fail in the control of ascites, either direct repair of the lymphatic leak by laparotomy or the temporary use of peritoneovenous shunting may be considered.
迄今为止,尚未有关于Whipple手术后出现紧张性、非乳糜性腹水的报道。我们描述了一名通过腹膜静脉分流术成功治疗的此类患者的病程。一名49岁男性在胰十二指肠切除术后出现紧张性腹水。尽管采取了保守措施,但腹胀发展到导致呼吸困难和端坐呼吸长达六个月之久。由于腹水的理化特性与肝淋巴液一致,腹水被认为是由于肝门周围淋巴管受损所致。为治疗腹水建立了腹膜静脉分流术,并在分流术后九个月腹水消退时移除。我们的经验表明,如果保守措施无法控制腹水,可以考虑通过剖腹手术直接修复淋巴漏或临时使用腹膜静脉分流术。