Morgan A G, Sivapragasam S, Fletcher P, Terry S I
South Med J. 1982 Mar;75(3):373-4. doi: 10.1097/00007611-198203000-00035.
A patient being treated by regular hemodialysis for end-stage renal failure had nephrogenic ascites. Despite attempts at fluid removal by ultrafiltration, progressive hypotension and low cardiac output eventually reduced fistula flow so much that hemodialysis became almost impossible. The insertion of a peritoneovenous shunt resulted in reduction of ascites and 78% increase in cardiac output, with consequent correction of hypotension and improvement of fistula flow. Peritoneovenous shunting is a simple and beneficial form of treatment for nephrogenic ascites that does not respond to fluid removal by dialysis.
一名接受定期血液透析治疗终末期肾衰竭的患者出现肾源性腹水。尽管尝试通过超滤去除液体,但进行性低血压和低心输出量最终使动静脉内瘘血流量大幅减少,以至于血液透析几乎无法进行。插入腹膜静脉分流术导致腹水减少,心输出量增加78%,从而纠正了低血压并改善了内瘘血流量。腹膜静脉分流术是一种简单且有益的治疗肾源性腹水的方法,对透析去液无效的患者有效。