Levitt N S, Adams G, Salmon J, Marks I N, Musson G, Swanepoel C, Levy M, Byrne M J
Department of Medicine, University of Cape Town, South Africa.
Diabetes Care. 1995 Jul;18(7):971-4. doi: 10.2337/diacare.18.7.971.
To investigate and compare the prevalence, associations, and severity of retinopathy and nephropathy in patients with pancreatic diabetes (PD) and insulin-dependent diabetes mellitus (IDDM).
Thirty patients with PD due to alcohol-induced chronic pancreatitis were matched for age, sex, and duration of diabetes with 30 patients with IDDM. Retinopathy was assessed by fluorescein angiography using the Wisconsin classification. Renal function was assessed by albumin excretion rates (AERs) in at least two timed overnight urine collections and glomerular filtration rates (GFRs) by single injection of 51Cr-EDTA. Microalbuminuria was defined as AER 20-200 micrograms/min and nephropathy as AER > 200 micrograms/min.
Retinopathy was found in 33% of patients with PD and in 40% with IDDM. The spectrum of disease was similar in the two groups. The geometric mean of AER was 15 micrograms/min (range 1-1,541) in the PD group and 24 micrograms/min (2-2,288) in the IDDM group. Nephropathy was found in 7 PD and in 5 IDDM patients, and a reduced GFR was present in 8 (26%) and 4 (13%) of the two groups, respectively. Microalbuminuria occurred in 9 (33%) and hyperfiltration in 3 (10%) in each group. These differences were insignificant. Retinopathy correlated with AER in both groups. Retinopathy and AER correlated with duration of diabetes in the IDDM but not in the PD group.
Microvascular complications are equally common and severe in PD and IDDM, and improved glycemic control should be the goal in both.
调查并比较胰腺性糖尿病(PD)患者和胰岛素依赖型糖尿病(IDDM)患者视网膜病变和肾病的患病率、相关性及严重程度。
30例因酒精性慢性胰腺炎导致的PD患者,在年龄、性别和糖尿病病程方面与30例IDDM患者进行匹配。采用威斯康星分类法通过荧光素血管造影评估视网膜病变。通过至少两次定时夜间尿液收集的白蛋白排泄率(AER)评估肾功能,并通过单次注射51Cr-EDTA评估肾小球滤过率(GFR)。微量白蛋白尿定义为AER 20 - 200微克/分钟,肾病定义为AER > 200微克/分钟。
PD患者中33%发现有视网膜病变,IDDM患者中40%发现有视网膜病变。两组疾病谱相似。PD组AER的几何平均值为15微克/分钟(范围1 - 1541),IDDM组为24微克/分钟(2 - 2288)。7例PD患者和5例IDDM患者发现有肾病,两组分别有8例(26%)和4例(13%)出现GFR降低。每组分别有9例(33%)出现微量白蛋白尿,3例(10%)出现超滤。这些差异无统计学意义。两组中视网膜病变均与AER相关。在IDDM组中视网膜病变和AER与糖尿病病程相关,但在PD组中不相关。
微血管并发症在PD和IDDM中同样常见且严重,改善血糖控制应是两者的目标。