Ettinghausen S E, Schwartzentruber D J, Sindelar W F
Surgery Branch, National Cancer Institute, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland 20892, USA.
J Clin Gastroenterol. 1995 Jul;21(1):48-60.
Adenocarcinoma of the pancreas has an incidence of only 0.01%, yet is the fourth leading cause of cancer death for American men and women. Despite this dismal outlook, new strategies for staging and therapy for pancreatic cancer have emerged over the last few years. Laparoscopy with cytologic evaluation of peritoneal washings, and more recently, although still investigational, endoscopic and intracorporeal ultrasonography have provided more detailed staging information. The result of improved staging is earlier, more accurate selection of treatment most appropriate for stage of disease. For those patients with clinically localized disease, laparotomy with an attempt at resection is indicated, particularly with the recent trend in declining morbidity and operative mortality the recent trend in declining morbidity and operative mortality associated with pancreatectomy. With clinically unresectable disease, patients may potentially be spared the morbidity of laparotomy. Advances in therapeutic endoscopic and percutaneous manipulation of the obstructed biliary tree have provided an alternative to surgery and improved quality of life for patients with abbreviated life spans. Gastroduodenal obstruction has traditionally been managed by laparotomy, although with improved technology and surgical skill, a laparoscopic approach may become standard. Because even at presentation pancreatic cancer is rarely a localized process but is a disseminated disease, surgery alone is unlikely to increase survival rates in the absence of adjuvant therapies. Present and future strategies for treatment include the addition of neoadjuvant regimens and adjuvant modalities including intraoperative radiation, photodynamic therapy, intraperitoneal therapies, and pancreatic and splanchnic perfusion. Clearly, the greatest strides in treatment of pancreatic cancer will come with development of new agents with significantly greater antitumor efficacy.
胰腺癌的发病率仅为0.01%,却是美国男性和女性癌症死亡的第四大主要原因。尽管前景黯淡,但在过去几年中,出现了胰腺癌分期和治疗的新策略。通过腹腔镜检查对腹腔灌洗进行细胞学评估,以及最近虽然仍处于研究阶段的内镜和体内超声检查,提供了更详细的分期信息。分期改善的结果是能更早、更准确地选择最适合疾病阶段的治疗方法。对于那些临床局限性疾病的患者,建议进行剖腹手术并尝试切除,特别是鉴于最近胰腺切除相关的发病率和手术死亡率呈下降趋势。对于临床不可切除的疾病,患者可能不必承受剖腹手术的痛苦。治疗性内镜和经皮处理梗阻性胆管树的进展为手术提供了替代方法,并改善了寿命缩短患者的生活质量。传统上,胃十二指肠梗阻通过剖腹手术治疗,尽管随着技术和手术技巧的提高,腹腔镜手术方法可能会成为标准方法。因为即使在初诊时,胰腺癌也很少是局限性病变,而是一种播散性疾病,所以在没有辅助治疗的情况下,单纯手术不太可能提高生存率。目前和未来的治疗策略包括增加新辅助治疗方案和辅助治疗方式,包括术中放疗、光动力疗法、腹腔内治疗以及胰腺和内脏灌注。显然,胰腺癌治疗取得最大进展将来自于开发具有显著更高抗肿瘤疗效的新药物。