Jeffries D J
Department of Virology, Medical College of St Bartholomew's Hospital, West Smithfield, London, UK.
J Hosp Infect. 1995 Jun;30 Suppl:140-55. doi: 10.1016/0195-6701(95)90014-4.
Much attention has been directed towards nosocomial transmission of viruses as a result of clear evidence of patient-to-staff and staff-to-patient transmission of the blood-borne viruses HIV and hepatitis B virus. Although the relatively long incubation periods of these viruses, together with the frequency of asymptomatic infections, renders problems for surveillance it has been possible to study modes of transmission and levels of risk over a number of years. Information on trends of incidence of other nosocomial virus infections has been difficult to obtain for a number of reasons. Often, an outbreak in the health care setting parallels an epidemic in the community. Although it may be possible to define nosocomial transmission from recording dates of onset of illness relative to admission date and, at times, demonstrate circulation of a common strain by molecular techniques, the relative contributions of patient-to-staff and staff-to-patient transmission may be difficult to clarify. In this review, details are presented of the major viruses associated with nosocomial transmission with examples of infections to and from staff where these have occurred. The major defences against patient-to-staff and staff-to-patient transmission are awareness of potential risks, education and adherence to infection control policies, immunization of staff, effective decontamination and sterilization and the adoption of 'Universal Precautions' in patient care. In addition, there may be occasions when additional measures should be considered including isolation, cohorting and the use of specific chemo- and immunoprophylaxis.
由于有明确证据表明血源病毒艾滋病毒和乙型肝炎病毒可在患者与工作人员之间以及工作人员与患者之间传播,医院内病毒传播已受到广泛关注。尽管这些病毒的潜伏期相对较长,加上无症状感染的频率,给监测带来了问题,但多年来仍有可能研究传播方式和风险水平。由于多种原因,很难获得有关其他医院内病毒感染发病率趋势的信息。通常,医疗机构中的疫情与社区中的流行病同时发生。虽然通过记录发病日期相对于入院日期,有时通过分子技术证明共同毒株的传播,可能可以确定医院内传播,但患者与工作人员之间以及工作人员与患者之间传播的相对贡献可能难以阐明。在本综述中,介绍了与医院内传播相关的主要病毒的详细信息,并列举了发生在工作人员之间的感染实例。预防患者与工作人员之间以及工作人员与患者之间传播的主要措施包括意识到潜在风险、教育和遵守感染控制政策、工作人员免疫、有效的去污和消毒以及在患者护理中采用“普遍预防措施”。此外,在某些情况下,可能应考虑采取额外措施,包括隔离、分组以及使用特定的化学预防和免疫预防措施。