Pfaller M A
Department of Pathology, University of Iowa College of Medicine, Iowa City 52242, USA.
J Hosp Infect. 1995 Jun;30 Suppl:329-38. doi: 10.1016/0195-6701(95)90036-5.
The increase in infections due to Candida over the past decade is significant. This is particularly true for hospitalized patients where the rate of blood-stream infection due to Candida spp. has increased by almost 500% over the decade of the 1980s. This increase is accompanied by a significant excess mortality and a prolonged length of stay in the hospital. This trend continues into the 1990s where in the US Candida spp. remains the fourth most common blood-stream pathogen, accounting for 8% of all hospital-acquired blood-stream infections. Notably, more than one-third of candidal blood-stream infections are caused by species other than C. albicans. The majority of these infections arise from an endogenous focus of colonization; however, the documentation of nosocomial transmission or 'cross-infection' and the recognition of resistance to antifungal agents pose new and significant problems. Recent studies indicate that Candida may be isolated from the hands of 15-54% of health care workers in the intensive care unit setting and that the strain of Candida carried on the hands may be shared by infected patients. These studies are facilitated by molecular typing and careful epidemiological investigation and suggest that cross-infection is an important and preventable feature of candidal blood-stream infection. Both endogenous and exogenous sources of infection are now well-documented and such information should help direct measures to prevent infections in high risk individuals.
在过去十年中,念珠菌感染的增加十分显著。这在住院患者中尤为明显,在20世纪80年代的十年间,念珠菌属引起的血流感染率几乎增长了500%。这种增加伴随着显著的额外死亡率和住院时间的延长。这一趋势持续到20世纪90年代,在美国,念珠菌属仍然是第四大最常见的血流病原体,占所有医院获得性血流感染的8%。值得注意的是,超过三分之一的念珠菌血流感染是由白色念珠菌以外的菌种引起的。这些感染大多源于内源性定植部位;然而,医院内传播或“交叉感染”的记录以及对抗真菌药物耐药性的认识带来了新的重大问题。最近的研究表明,在重症监护病房环境中,15%至54%的医护人员手上可能分离出念珠菌,而且手上携带的念珠菌菌株可能会传染给感染患者。分子分型和细致的流行病学调查推动了这些研究,表明交叉感染是念珠菌血流感染的一个重要且可预防的特征。感染的内源性和外源性来源现在都有充分记录,这些信息应有助于指导针对高危个体预防感染的措施。