Caul E O
Regional Virus Laboratory, Public Health Laboratory, Kingsdown, Bristol, UK.
J Hosp Infect. 1995 Jun;30 Suppl:498-502. doi: 10.1016/0195-6701(95)90054-3.
Epidemic non-bacterial gastroenteritis or winter vomiting disease is a well recognized clinical syndrome causing significant morbidity in the general population and in semi-closed communities. The Norwalk group of viruses has become established as the aetiological agents responsible for this important clinical syndrome. As a result of their historically poorly-defined taxonomic status they have been alternatively described as small round structured viruses (SRSVs) which allow their differentiation from other morphologically distinct small round viruses, e.g. astroviruses, and classical human enteric caliciviruses. The Norwalk viruses are highly infectious, give rise to high secondary attack rates through person-to-person transmission and are common causes of outbreaks in hospitals leading to either ward or hospital closures. Transmission occurs via the faecal/oral route but also, and probably more importantly, from projectile vomiters, through environmental contamination. Inhalation of aerosolized virus arising from projectile vomiters is a possibility which requires further study. Laboratory diagnosis is currently achieved by electron microscopy but the recent molecular characterization of this group of viruses will allow the development of sensitive and specific assays. The future control of hospital outbreaks will rely heavily on effective control of infection procedures.
流行性非细菌性胃肠炎或冬季呕吐病是一种公认的临床综合征,在普通人群和半封闭社区中会导致相当高的发病率。诺如病毒组已被确认为导致这一重要临床综合征的病原体。由于其在历史上分类地位界定不清,它们也被称为小圆结构病毒(SRSV),以便与其他形态不同的小圆病毒,如星状病毒和经典人类肠道杯状病毒区分开来。诺如病毒具有高度传染性,通过人际传播导致高继发感染率,并且是医院爆发疫情导致病房或医院关闭的常见原因。传播途径为粪口途径,但可能更重要的是,通过环境污染从喷射性呕吐者传播。吸入喷射性呕吐者产生的气溶胶化病毒是一种可能性,这需要进一步研究。目前通过电子显微镜进行实验室诊断,但最近对该病毒组的分子特征分析将有助于开发灵敏且特异的检测方法。医院疫情的未来防控将在很大程度上依赖于有效的感染控制措施。