Kuwano H, Okadome K, Adachi Y, Komori K, Sugimachi K
Department of Surgery II, Faculty of Medicine, Kyushu University, Fukuoka, Japan.
J Med. 1995;26(1-2):76-86.
A simultaneous resection and reconstruction of abdominal aortic aneurysm (AAA) and esophageal cancer was performed on an eighty-year-old Japanese man. In spite of his advanced age, preoperative assessments revealed that the general functions of the patient were quite satisfactory. An esophagram, endoscopy and CT scan all demonstrated the esophageal cancer to be in a relatively early stage without any lymph node metastasis, while the CT scan demonstrated an infrarenal type of fusiform abdominal aortic aneurysm with a maximum transverse diameter of 7.0 cm. A simultaneous resection and reconstruction of both the AAA and esophageal cancer was performed on August 8, 1991. First, the operation for AAA was done through a retroperitoneal approach, and next, a resection and reconstruction of the esophageal cancer was performed with a right thoracotomy and laparotomy using the gastric tube as an esophageal substitute. The postoperative course was uneventful except for a temporary purulent discharge through the mediastinal drain. The patient was discharged on the 56th postoperative day. Therefore, when the general conditions are considered to be tolerable for operation, such a simultaneous operation may be indicated even inpatients of advanced age by utilizing isolated approaches and taking great care.
一位80岁的日本男性接受了腹主动脉瘤(AAA)与食管癌的同期切除及重建手术。尽管患者年事已高,但术前评估显示其一般功能相当令人满意。食管造影、内镜检查及CT扫描均显示食管癌处于相对早期阶段,无任何淋巴结转移,而CT扫描显示为肾下型梭形腹主动脉瘤,最大横径为7.0厘米。1991年8月8日进行了AAA与食管癌的同期切除及重建手术。首先,通过腹膜后途径进行AAA手术,接下来,采用右胸切开术和剖腹术,以胃管作为食管替代物进行食管癌的切除及重建。术后病程顺利,仅纵隔引流管有短暂脓性引流。患者于术后第56天出院。因此,当认为患者的一般状况可耐受手术时,即使是高龄患者,通过采用个体化手术方式并格外小心,也可考虑进行此类同期手术。