Büttner U, Grundei T
Neurologische Klinik, Klinikum Grosshadern, Munich, Germany.
J Neurol. 1995 Jun;242(6):384-9. doi: 10.1007/BF00868394.
Gaze-evoked nystagmus occurs with cerebellar and brainstem lesions and reflects a deficiency of the so-called common neural integrator. Experimental data show that loss of the neural integrator also abolishes slow conjugate eye movements, i.e. smooth pursuit eye movements and the vestibulo-ocular reflex (VOR). Since the smooth pursuit system has its own premotor circuits, a smooth pursuit deficit can be either the result of a premotor smooth pursuit lesion or the consequence of a gaze-holding deficit. To study this question DC eye movement recordings of 52 patients with horizontal gaze-evoked nystagmus and/or smooth pursuit deficits were studied in detail. It was found that the majority (71%) had a combined smooth pursuit and gaze-holding deficit. Thirteen patients (25%) had a smooth pursuit deficit only. Only 2 patients (4%) had an isolated gaze-evoked nystagmus, which was comparatively weak. Thus a major finding is that each substantial gaze-evoked nystagmus is combined with a smooth pursuit deficit; the two deficits are well correlated (coefficient r = 0.81). In all patients with a smooth pursuit deficit, visual suppression of the VOR was similarly impaired, when comparing the groups with and without gaze-evoked nystagmus. It is argued here that, although gaze-holding and smooth pursuit deficits are well correlated, the gaze-holding deficits seen in patients are not severe enough to explain the smooth pursuit deficit solely as a consequence of the gaze-holding deficit. Rather it probably reflects the close anatomical vicinity of gaze-holding and smooth pursuit mechanisms in the floccular region, the vestibular nuclei/nucleus prepositus complex and its connecting pathways.
凝视诱发性眼球震颤见于小脑和脑干病变,反映了所谓的共同神经整合器功能不足。实验数据表明,神经整合器的丧失也会消除眼球的缓慢共轭运动,即平稳跟踪眼球运动和前庭眼反射(VOR)。由于平稳跟踪系统有其自身的运动前电路,平稳跟踪缺陷可能是运动前平稳跟踪病变的结果,也可能是凝视保持缺陷的后果。为了研究这个问题,我们详细研究了52例伴有水平凝视诱发性眼球震颤和/或平稳跟踪缺陷患者的直流电眼动记录。结果发现,大多数患者(71%)同时存在平稳跟踪和凝视保持缺陷。13例患者(25%)仅有平稳跟踪缺陷。只有2例患者(4%)有孤立的凝视诱发性眼球震颤,且相对较弱。因此,一个主要发现是,每一例明显的凝视诱发性眼球震颤都伴有平稳跟踪缺陷;这两种缺陷相关性良好(相关系数r = 0.81)。在所有有平稳跟踪缺陷的患者中,比较有和没有凝视诱发性眼球震颤的两组患者,VOR的视觉抑制同样受损。本文认为,虽然凝视保持和平稳跟踪缺陷相关性良好,但患者中所见的凝视保持缺陷程度不足以仅将平稳跟踪缺陷解释为凝视保持缺陷的结果。相反,它可能反映了在绒球区域、前庭核/前庭前置核复合体及其连接通路中凝视保持和平稳跟踪机制在解剖学上的紧密相邻关系。