JAMA. 1995 Nov 1;274(17):1374-9. doi: 10.1001/jama.1995.03530170054032.
To provide physicians and other transfusion medicine professionals with a current consensus on infectious disease testing for blood transfusions.
A nonfederal, nonadvocate, 12-member consensus panel representing the fields of hematology, infectious disease, transfusion medicine, epidemiology, and biostatistics and a public representative. In addition, 23 experts in hematology, cardiology, transfusion medicine, infectious disease, and epidemiology presented data to the consensus panel and a conference audience of 450.
The literature was searched through MEDLINE and an extensive bibliography of references was provided to the panel and the conference audience. Experts prepared abstracts with relevant citations from the literature. Scientific evidence was given precedence over clinical anecdotal experience.
The panel, answering predefined consensus questions, developed their conclusions based on the scientific evidence presented in open forum and the scientific literature.
The panel composed a draft statement that was read in its entirety and circulated to the experts and the audience for comment. Thereafter, the panel resolved conflicting recommendations and released a revised statement at the end of the conference. The panel finalized the revisions within a few weeks after the conference.
The serum alanine aminotransferase test should be discontinued as a surrogate marker for blood donors likely to transmit posttransfusion non-A, non-B hepatitis infection since specific hepatitis C antibody testing has eliminated more than 85% of these cases. Antibody to hepatitis B core antigen testing should continue as it may prevent some cases of posttransfusion hepatitis B; it may also act as a surrogate marker for human immunodeficiency virus (HIV) infection in donors and may prevent a small number of cases of transfusion-transmitted HIV infection. Syphilis testing should continue until adequate data can determine its effect on the rarity of transfusion-transmitted syphilis. Vigilant public health surveillance is critical in responding to emerging infectious disease threats to the blood supply.
为医生及其他输血医学专业人员提供关于输血传染病检测的当前共识。
一个由12名成员组成的非联邦、无党派共识小组,成员代表血液学、传染病学、输血医学、流行病学和生物统计学领域以及一名公众代表。此外,23名血液学、心脏病学、输血医学、传染病学和流行病学专家向共识小组及450名参会人员提供了数据。
通过MEDLINE检索文献,并向小组和参会人员提供了广泛的参考文献目录。专家们编写了带有文献相关引用的摘要。科学证据优先于临床轶事经验。
小组回答预先设定的共识问题,根据公开论坛上呈现的科学证据和科学文献得出结论。
小组撰写了一份声明草案,全文宣读并分发给专家和听众征求意见。此后,小组解决了相互冲突的建议,并在会议结束时发布了一份修订声明。小组在会议结束后的几周内完成了修订的定稿。
血清丙氨酸氨基转移酶检测应停止作为可能传播输血后非甲非乙型肝炎感染的献血者的替代标志物,因为特异性丙型肝炎抗体检测已消除了超过85%的此类病例。乙肝核心抗原抗体检测应继续进行,因为它可能预防一些输血后乙型肝炎病例;它还可能作为献血者感染人类免疫缺陷病毒(HIV)的替代标志物,并可能预防少数输血传播的HIV感染病例。梅毒检测应继续进行,直到有足够的数据能够确定其对输血传播梅毒罕见性的影响。警惕的公共卫生监测对于应对血液供应面临的新出现传染病威胁至关重要。