Bellomo R, Tipping P, Boyce N
Department of Medicine, Monash Medical Centre, Clayton, Victoria, Australia.
Ren Fail. 1995 Jul;17(4):457-66. doi: 10.3109/08860229509037609.
To determine whether continuous venovenous hemodialfiltration (CVVHD) is associated with the extraction of interleukin-6 (IL-6) and interleukin-8 (IL-8) from the circulation of critically ill patients with septic acute renal failure. To quantitate their clearance and assess any possible effect of CVVHD on these cytokines' serum concentrations.
Prospective controlled study of IL-6 and IL-8 removal by CVVHD in patients with septic acute renal failure.
Intensive care unit of a tertiary institution.
Ten critically ill patients with sepsis, acute renal failure, and multiorgan failure. A control group of five patients experiencing an acute illness while undergoing chronic hemodialysis.
Collection of blood samples before CVVHD. Simultaneous collection of prefilter blood and ultradiafiltrate after 4 and 24 h of treatment. IL-8 concentrations were measured in blood and ultradiafiltrate. Their clearances and daily extractions were calculated.
IL-6 and IL-8 were detected in the blood of all patients with septic acute renal failure prior to CVVHD. The median IL-6 blood level was 103 pg/mL (range: 19 to 900) and the median IL-8 blood level was 200 (range: 32 to 2925). Both cytokines were cleared by the hemofilter during CVVHD. The median hemofilter clearance of IL-6 were 1.99 L/day (range: 0 to 8.5) and the median clearance of IL-8 was 3.95 L/day (range: 0.31 to 42.8). These blood levels and clearances resulted in median daily extraction rates of 194 ng of IL-6 (range: 0 to 9031) and of 915 ng of IL-8 (range 47.5 to 3562). Control patients had negligible amounts of either IL-6 or IL-8 in their ultrafiltrate. The rate of extraction for IL-6 correlated with its blood levels (p < 0.0001). This was not true for IL-8. A correlation between IL-6 levels and the patients' white cell counts was found after 24 h of hemofiltration.
CVVHD is associated with the extraction of IL-6 and IL-8 from the circulation of patients with septic multiorgan and renal failure. The biological significance of such extraction is undetermined, but such cytokine removal highlights the complexity of the effect of continuous hemofiltration on the soluble mediators of inflammation activated during human sepsis.
确定连续性静脉-静脉血液透析滤过(CVVHD)是否与脓毒症急性肾衰竭重症患者循环中白细胞介素-6(IL-6)和白细胞介素-8(IL-8)的清除有关。对其清除率进行定量,并评估CVVHD对这些细胞因子血清浓度的任何可能影响。
对脓毒症急性肾衰竭患者中CVVHD清除IL-6和IL-8的前瞻性对照研究。
一所三级医疗机构的重症监护病房。
10例患有脓毒症、急性肾衰竭和多器官功能衰竭的重症患者。一个对照组为5例在接受慢性血液透析时患急性疾病的患者。
在CVVHD前采集血样。在治疗4小时和24小时后同时采集滤器前血液和超滤液。检测血液和超滤液中的IL-8浓度。计算其清除率和每日清除量。
在所有脓毒症急性肾衰竭患者进行CVVHD前的血液中均检测到IL-6和IL-8。IL-6的中位血液水平为103 pg/mL(范围:19至900),IL-8的中位血液水平为200(范围:32至2925)。在CVVHD期间两种细胞因子均被血液滤过器清除。IL-6的中位血液滤过器清除率为1.99 L/天(范围:0至8.5),IL-8的中位清除率为3.95 L/天(范围:0.31至42.8)。这些血液水平和清除率导致IL-6的中位每日清除率为194 ng(范围:0至9031),IL-8的中位每日清除率为915 ng(范围47.5至3562)。对照患者的超滤液中IL-6或IL-8的量可忽略不计。IL-6的清除率与其血液水平相关(p < 0.0001)。IL-8并非如此。血液滤过24小时后发现IL-6水平与患者白细胞计数之间存在相关性。
CVVHD与脓毒症多器官和肾衰竭患者循环中IL-6和IL-8的清除有关。这种清除的生物学意义尚未确定,但这种细胞因子的清除凸显了连续性血液滤过对人类脓毒症期间激活的炎症可溶性介质影响的复杂性。