Szmoisz S, Vuegen S E, Plaza A S, Barracchini R, Checa S, Derlindati A, Espinola D A, Rúgolo E C
Grupo de Investigación y Difusión de la Atención Primaria de la Salud, Buenos Aires, Argentina.
World Health Stat Q. 1995;48(1):4-7.
An evaluation of the health services infrastructure of the La Matanza part of Buenos Aires in 1990 was carried out in addition to an evaluation of maternal mortality case studies. This procedure allowed for an assessment of factors related to the performance of health services and the health behaviour of women which, concomitantly, led to maternal deaths. Approximately 50% of maternal deaths went unreported in La Matanza on the basis of record checks performed in the institutions, hence the maternal mortality was twice as high as officially indicated for 1990. Flaws in the proper clinical diagnosis of the causes of deaths were detected and a higher degree of precision was called for. In the case of women who came from the poorest section of La Matanza, most deaths were due to complications related to abortion (either self-induced or non-professionally induced). Most of the maternal deaths could have been avoided. The sociological enquiry revealed conflicting social pressures which led the women onto the path of maternal death. The men were found not to be involved in the health issues arising from pregnancy and delivery, and the reproductive process was seen to lie exclusively in the women's domain. The services were not prepared to cater for the needs of poor women, and the inadequacy of the existing system to reach the women in need was well documented. Detection of women at risk was lacking in most establishments and, with the exception of one hospital, referral procedures did not exist. At the municipal level the absence of a policy for maternal and child health was noted.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
除了对孕产妇死亡案例进行研究评估外,1990年还对布宜诺斯艾利斯省拉马坦萨区的卫生服务基础设施进行了评估。这一程序有助于评估与卫生服务绩效和导致孕产妇死亡的妇女健康行为相关的因素。根据对各机构记录的检查,拉马坦萨区约50%的孕产妇死亡未被报告,因此1990年的孕产妇死亡率是官方公布数字的两倍。发现了死因临床诊断方面的缺陷,需要更高的诊断精度。对于来自拉马坦萨最贫困地区的妇女,大多数死亡是由堕胎相关并发症(自行堕胎或非专业人员堕胎)导致的。大多数孕产妇死亡本可避免。社会学调查揭示了相互冲突的社会压力,这些压力将妇女推向了孕产妇死亡之路。研究发现男性不参与与怀孕和分娩相关的健康问题,生殖过程完全被视为女性的事情。卫生服务机构没有准备好满足贫困妇女的需求,现有系统无法惠及有需要的妇女这一点有充分记录。大多数机构缺乏对高危妇女的筛查,除了一家医院外,均不存在转诊程序。在市一级,注意到缺乏母婴健康政策。(摘要截选至250字)