Ayres P J
Wakefield Healthcare.
J Public Health Med. 1995 Jun;17(2):164-70. doi: 10.1093/oxfordjournals.pubmed.a043088.
The aim of this study is to discuss the adequacy of current arrangements for dealing with major chemical incidents through the offices of the Consultant in Communicable Disease Control (CCDC).
This paper describes the public health response to an explosion at a chemical works which was followed by illnesses of unknown aetiology in emergency service workers and other people. An outline of the circumstances as they presented themselves and a description of the lessons learned from the management of this disaster are presented alongside an overview of the prevailing infrastructure of advice, support and training available to CsCDC. Key issues relevant to these areas are discussed.
A total of 181 potential cases were notified to the investigating team, of whom 115 had an illness possibly associated with the explosion. Of these, 93 suffered a gastrointestinal illness and 68 had so-called 'toxic' symptoms (eye, skin and bronchopulmonary irritation). Forty-six people had both sets of symptoms at the same time.
Current arrangements dictate that public health physicians have a role in incidents such as this, whether they seek such a position or not. The specialty would do well to consider developing formal disaster training schemes for those likely to have to manage major incidents (usually the CCDC), and would benefit from the setting up of a chemical-environmental incident surveillance-resource centre. Such a centre should have a remit for teaching and training, information support, incident recording, coordination of expert resources, and liaison between interested bodies both nationally and internationally.
本研究旨在探讨通过传染病控制顾问(CCDC)办公室应对重大化学事故的现有安排是否充分。
本文描述了对一家化工厂爆炸事件的公共卫生应对措施,该事件导致应急服务人员和其他人员出现病因不明的疾病。介绍了事件发生时的情况概述以及从此次灾难管理中吸取的教训,并概述了CCDC现有的咨询、支持和培训基础设施。讨论了与这些领域相关的关键问题。
共有181例潜在病例被报告给调查团队,其中115例疾病可能与爆炸有关。其中,93例患有胃肠道疾病,68例有所谓的“中毒”症状(眼睛、皮肤和支气管肺部刺激)。46人同时出现了这两组症状。
现行安排规定,无论公共卫生医师是否寻求这一职位,他们在这类事件中都应发挥作用。该专业最好考虑为那些可能不得不管理重大事件的人员(通常是CCDC)制定正式的灾难培训计划,并将受益于设立一个化学-环境事件监测-资源中心。这样一个中心应负责教学和培训、信息支持、事件记录、专家资源协调以及国内和国际相关机构之间的联络。