Vasen H F, Taal B G, Nagengast F M, Griffioen G, Menko F H, Kleibeuker J H, Offerhaus G J, Meera Khan P
The Netherlands Foundation, Leiden, The Netherlands.
Eur J Cancer. 1995 Jul-Aug;31A(7-8):1145-8. doi: 10.1016/0959-8049(95)00249-i.
A surveillance programme comprising either colonoscopy of sigmoidoscopy plus barium enema every 2-3 years was instituted in 50 hereditary nonpolyposis colorectal cancer (HNPCC) families. The families included 238 patients with colorectal cancer (CRC) (mean age at diagnosis: 43.7 years; range: 16-86 years). These patients had 597 first-degree relatives of whom 493 could be traced and 388 (79%) accepted the invitation for screening. The control group were relatives (index patients) with symptomatic CRC. The average follow-up duration was 5 years (1-20 years). Screening led to the detection of adenomas in 33 patients and CRC in 11 patients. Pathological examination revealed 1 Dukes' A, 7 Dukes' B and 3 Dukes' C cancers. In contrast, among the control group 47% had advanced CRC (Dukes' C or distant metastases). The 5-year survival of the screen-detected cases was 87% versus 63% in the control group. Of the 11 CRC cases in the screening group, 4 were detected within 1-4 years after a negative colonic examination. A large proportion of the polyps found in the screening and control groups showed a villous growth pattern and/or a high degree of dysplasia. We conclude that periodic examination of HNPCC families allows the detection of cancer at an earlier stage than in patients not under surveillance. Because of the possibly more aggressive nature of polyps associated with HNPCC, we recommend a screening interval of 1-2 years.
对50个遗传性非息肉病性结直肠癌(HNPCC)家庭实施了一项监测计划,该计划包括每2至3年进行一次结肠镜检查或乙状结肠镜检查加钡灌肠。这些家庭中有238例结直肠癌(CRC)患者(确诊时的平均年龄:43.7岁;范围:16 - 86岁)。这些患者有597名一级亲属,其中493名可以追踪到,388名(79%)接受了筛查邀请。对照组为有症状CRC的亲属(索引患者)。平均随访时间为5年(1 - 20年)。筛查发现33例患者有腺瘤,11例患者有CRC。病理检查显示1例Dukes' A期、7例Dukes' B期和3例Dukes' C期癌症。相比之下,对照组中47%患有进展期CRC(Dukes' C期或远处转移)。筛查发现病例的5年生存率为87%,而对照组为63%。筛查组的11例CRC病例中,有4例在结肠检查阴性后的1至4年内被发现。在筛查组和对照组中发现的大部分息肉呈绒毛状生长模式和/或高度发育异常。我们得出结论,对HNPCC家庭进行定期检查能够比未接受监测的患者更早地发现癌症。由于与HNPCC相关的息肉可能具有更强的侵袭性,我们建议筛查间隔为1至2年。