Yoshikawa J, Yanagihara K, Owaki T, Kato H, Takagi Y, Okumachi F, Fukaya T, Tomita Y, Baba K
Circulation. 1979 Jan;59(1):133-9. doi: 10.1161/01.cir.59.1.133.
Real-time cross-sectional echocardiographic studies revealed the presence of coronary artery aneurysms in five patients with mucocutaneous lymph node syndrome. These lesions appeared as circular echo-free spaces with clearly-defined borders in sites corresponding to angiographically proven aneurysms. In 15 normal subjects who were studied only by noninvasive methods, and in 17 who had normal coronary arteriograms (including eight with the mucocutaneous lymph node syndrome), we found no similar echo findings. The aneurysms were in both right and left coronary arteries in three patients, and were confined to the left side in two. The mucocutaneous lymph node syndrome is an increasingly common condition in Japan which may be fatal due to myocardial infarction occurring in a setting of coronary aneurysm with thrombosis. Therefore, the ability to demonstrate coronary aneurysms noninvasively is of prognostic and potentially therapeutic value in this inadequately understood syndrome.
实时横断面超声心动图研究显示,5例皮肤黏膜淋巴结综合征患者存在冠状动脉瘤。这些病变表现为圆形无回声区,边界清晰,位于与血管造影证实的动脉瘤相对应的部位。在仅通过非侵入性方法研究的15名正常受试者以及17名冠状动脉造影正常的受试者(包括8例皮肤黏膜淋巴结综合征患者)中,我们未发现类似的回声表现。3例患者的动脉瘤同时累及右冠状动脉和左冠状动脉,2例仅局限于左侧。皮肤黏膜淋巴结综合征在日本是一种日益常见的疾病,可能因冠状动脉瘤合并血栓形成导致心肌梗死而致命。因此,在这种了解不足的综合征中,非侵入性显示冠状动脉瘤的能力具有预后和潜在的治疗价值。