Kaschel R, Zaiser-Kaschel H, Shiel A, Mayer K
Department of Neuropsychology, University of Tübingen, Germany.
Brain Inj. 1995 Aug-Sep;9(6):619-33. doi: 10.3109/02699059509008220.
'Reality orientation training' (ROT) is a well-established therapy used with the elderly, especially those with dementia. It aims to improve orientation and reduce negative behaviours, e.g. confusion. ROT has been recommended for non-demented patients with acquired neurological impairment. However, this suggestion has not been investigated further in controlled trials. This paper describes an informal 24 h ROT programme with an amnesic subject (H.J.). It combined single-case experimental designs derived from behaviour therapy. Target behaviours were items of temporal orientation--current time/time of day, year, season, month and day of week. Orientation regarding the current date was not trained, and thus served as control variable for non-specific effects (e.g. spontaneous recovery). In order to improve oriented behaviour in different relevant situations outside the clinic, we chose 24 h ROT instead of formal therapeutic sessions. The patients' spouse offered 24 h ROT at home 7 days a week. This consisted of reminding the patient of orientation information, e.g. the current day of the week in different situations. Furthermore, negative behaviours such as irrelevant questions were ignored. The patients' spouse was trained and supervised to carry out this task in 27 sessions each lasting 10 min. For 14 weeks supervision was provided twice a week in the clinic (i.e. 2 x 10 min). Afterwards the spouse continued to apply ROT at home without further supervision in two follow-up periods. As expected, learning was slow but reliable. Generalization of improvement to another setting was shown (home vs clinic). Stable therapeutic gains over a long follow-up period could be demonstrated.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
“现实定向训练”(ROT)是一种已被广泛应用于老年人,尤其是痴呆症患者的成熟疗法。其目的是改善定向能力并减少消极行为,如困惑。ROT已被推荐用于患有后天性神经损伤的非痴呆患者。然而,这一建议尚未在对照试验中得到进一步研究。本文描述了一项针对失忆患者(H.J.)的为期24小时的非正式ROT计划。该计划结合了源自行为疗法的单病例实验设计。目标行为是时间定向项目——当前时间/一天中的时间、年份、季节、月份和星期几。未对当前日期的定向进行训练,因此其作为非特异性效应(如自发恢复)的控制变量。为了改善患者在诊所外不同相关情境中的定向行为,我们选择了24小时ROT而非正式的治疗课程。患者的配偶每周7天在家中提供24小时ROT。这包括在不同情境下提醒患者定向信息,例如当前是星期几。此外,诸如无关问题等消极行为被忽略。患者的配偶接受了培训并得到监督,通过27次每次持续10分钟的课程来执行这项任务。在14周内,每周在诊所提供两次监督(即2×10分钟)。之后,配偶在两个随访期内继续在家中应用ROT,无需进一步监督。正如预期的那样,学习过程缓慢但可靠。改善情况在不同场景间得到了推广(家中与诊所)。在较长的随访期内可以证明治疗效果稳定。(摘要截选至250词)