Paganini-Hill A
Department of Preventive Medicine, University of Southern California School of Medicine, Los Angeles, USA.
Int J Fertil Menopausal Stud. 1995;40 Suppl 1:54-62.
A women spends about one-third of her life in her postmenopausal years. Some women supplement this period of decreased estrogen production with estrogen replacement therapy (ERT). Many epidemiologic studies have examined the long-term effect of postmenopausal estrogen deprivation and of ERT. Since the 1970s, we have evaluated the risks and benefits of ERT in one population of older women in the California retirement community of Leisure World. ERT is the most effective method for preventing osteoporotic bone loss and fractures in postmenopausal women. In Leisure World, ERT reduced the risk of hip fractures by about 50%. The effect is greatest in longterm users, but may be lost after discontinuation. Postmenopausal osteoporosis affects the bones of the jaws as well as other skeletal bones. Bone loss in the jaws may result in tooth loss. In Leisure World, estrogen users have retained more natural teeth than nonusers. Cardiovascular disease is the leading cause of hospitalization and death in women. In Leisure World, ERT reduced the risk of fatal and nonfatal myocardial infarction, ischemic heart disease, other heart disease, and stroke by 20-40%. The reduction is greatest in long-term and/or current users. ERT is effective in women with and without cardiovascular disease risk factors. One of the most feared aspects of aging is Alzheimer's disease. In Leisure World, women who had used ERT had a reduced risk of Alzheimer's disease. Risk decreased with increasing duration of use. Estrogen use, however, is not without risk. Unopposed estrogen increases risk of endometrial cancer. Risk increases with increasing years of use and remains high after discontinuation.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
女性一生中约有三分之一的时间处于绝经后阶段。一些女性通过雌激素替代疗法(ERT)来补充雌激素分泌减少的这段时期。许多流行病学研究探讨了绝经后雌激素缺乏及ERT的长期影响。自20世纪70年代以来,我们在加利福尼亚州休闲世界退休社区的老年女性群体中评估了ERT的风险与益处。ERT是预防绝经后女性骨质疏松性骨质流失和骨折的最有效方法。在休闲世界,ERT使髋部骨折风险降低了约50%。这种效果在长期使用者中最为显著,但停药后可能会消失。绝经后骨质疏松症会影响颌骨以及其他骨骼。颌骨骨质流失可能导致牙齿脱落。在休闲世界,使用雌激素的女性保留的天然牙齿比未使用者更多。心血管疾病是女性住院和死亡的主要原因。在休闲世界,ERT使致命和非致命心肌梗死、缺血性心脏病、其他心脏病及中风的风险降低了20%至40%。这种降低在长期和/或当前使用者中最为明显。ERT对有和没有心血管疾病风险因素的女性均有效。衰老最可怕的方面之一是阿尔茨海默病。在休闲世界,使用ERT的女性患阿尔茨海默病的风险降低。风险随着使用时间的增加而降低。然而,使用雌激素并非没有风险。单纯使用雌激素会增加子宫内膜癌的风险。风险随着使用年限的增加而增加,停药后仍居高不下。(摘要截选至250词)