Hall D J, Williams M J, Wass A R
Accident and Emergency Department, York District Hospital, UK.
J Accid Emerg Med. 1995 Jun;12(2):111-4. doi: 10.1136/emj.12.2.111.
Many courses teaching advanced life support skills are now available in this country. These 'provider' courses include those dealing with cardiac, trauma and paediatric resuscitation. The numbers of applicants for all these courses far exceed the places available. There is further demand for places from those who currently hold advanced life support provider certificates and who require re-evaluation to maintain their certification. For many, particularly non-medical staff, obtaining funding or study leave to attend such a course may also be a problem. All these factors lead to delays in providing the training in advanced life support skills that is clearly needed. We here report on the development and success of local 1-day resuscitation courses as a means of introducing all staff who may be expected to cope with an emergency situation to the current principles of resuscitation. We do not suggest that such abbreviated courses are in any way a substitute for the full advanced life support course, but that they can provide tuition that may otherwise be unavailable.
目前，这个国家有许多教授高级生命支持技能的课程。这些“提供者”课程包括涉及心脏、创伤和儿科复苏的课程。所有这些课程的申请者数量远远超过了可供名额。那些目前持有高级生命支持提供者证书且需要重新评估以维持其认证的人对名额也有进一步需求。对许多人来说，尤其是非医务人员，获得资金或学习假来参加这样的课程可能也是个问题。所有这些因素导致提供明显需要的高级生命支持技能培训出现延迟。我们在此报告本地一日复苏课程的开发及成效，该课程旨在向所有可能需要应对紧急情况的工作人员传授当前的复苏原则。我们并非认为此类精简课程能以任何方式替代完整的高级生命支持课程，而是认为它们可以提供原本无法获得的培训。
