Gattorno M, Buoncompagni A, Molinari A C, Barbano G C, Morreale G, Stalla F, Picco P, Mori P G, Pistoia V
Division of Paediatrics II, Scientific Institute G. Gaslini, Genoa, Italy.
Br J Rheumatol. 1995 Sep;34(9):873-81. doi: 10.1093/rheumatology/34.9.873.
Antiphospholipid antibodies (APA) are often associated with severe clinical manifestations, especially in the setting of systemic lupus erythematosus (SLE). Here we have investigated the prevalence of anticardiolipin antibodies (aCL) and lupus anticoagulant (LA) in paediatric patients affected with SLE, JCA and overlap syndromes (OS) and correlated the presence of aCL and LA with clinical features. aCL were assayed by enzyme-limited immunoassay; LA was determined by activated partial thromboplastin time and the kaolin clotting time test. aCL and LA assays were performed in parallel on at least two occasions over a 7-30-month follow-up. Fifteen out of nineteen (79%) SLE patients had aCL and 8/19 (42%) had LA. Six SLE patients displayed manifestations that were APA-related: deep venous thromboses, autoimmune haemolytic anaemia, pulmonary hypertension, neurological alterations. Five out of six symptomatic patients had both LA and high-titre aCL. In contrast, JCA and OS patients had usually low-titre aCL, no detectable LA and no APA-related manifestations. aCL persisted at high titre over time in SLE patients, but was only transiently detected in JCA and OS patients. This study shows that the simultaneous positivity for LA and high-titre aCL allows the identification of paediatric SLE patients who are at risk not only for thrombosis, but also for other APA-related clinical features.
抗磷脂抗体(APA)常与严重的临床表现相关,尤其是在系统性红斑狼疮(SLE)患者中。在此,我们调查了患有SLE、幼年特发性关节炎(JCA)和重叠综合征(OS)的儿科患者中抗心磷脂抗体(aCL)和狼疮抗凝物(LA)的患病率,并将aCL和LA的存在与临床特征进行关联。aCL通过酶联免疫测定法检测;LA通过活化部分凝血活酶时间和高岭土凝血时间试验测定。在7至30个月的随访期间,至少两次并行进行aCL和LA检测。19例SLE患者中有15例(79%)存在aCL,19例中有8例(42%)存在LA。6例SLE患者出现了与APA相关的表现:深静脉血栓形成、自身免疫性溶血性贫血、肺动脉高压、神经功能改变。6例有症状的患者中有5例同时存在LA和高滴度aCL。相比之下,JCA和OS患者通常aCL滴度较低,未检测到LA,也没有与APA相关的表现。aCL在SLE患者中随时间持续保持高滴度,但在JCA和OS患者中仅短暂检测到。这项研究表明,LA和高滴度aCL同时呈阳性可识别出不仅有血栓形成风险,而且有其他与APA相关临床特征风险的儿科SLE患者。