Low D E
Department of Surgery, Virginia Mason Medical Center, Seattle, Washington, USA.
Chest Surg Clin N Am. 1995 Aug;5(3):411-22.
There are multiple published reports of the efficacy of the Hill procedure in controlling problems with primary reflux, recurrent hiatal hernias, and failed previous operations, and in patients with reflux complicated by peptic esophageal stricture. There also are more recent reports demonstrating its applicability in laparoscopic antireflux operations. Currently, the longest follow-up study for patients undergoing antireflux surgery originated at the Virginia Mason Medical Center and was published in 1988. This review followed 167 patients for a minimum of 15 to 20 years (mean 17.8 years) following their Hill operations. This study demonstrated the durability of the Hill antireflux operation in that more than 85% of patients were still completely satisfied with their postoperative results 15 to 20 years following the operation. In 1993 the author and colleagues carried out a quality-of-life analysis 1 year following standard open antireflux surgery in 60 patients operated on between April 1991 and November 1992. Forty-nine of these patients underwent primary operations, whereas 11 (18%) were undergoing repeat operations. A prospective modified Visick-type classification as proposed by Dr. Pope was used and all patients were asked to prospectively rate their quality of life on a standard scale (from 0 = worst to 10 = best) preoperatively and then 1 year following operation. It was found that symptom scores on the modified Visick scale improved dramatically (Table 1) and that patients' individual perceptions of their quality of life were equally dramatically improved (see Table 1). We have found the Hill procedure to be highly effective, safe therapy for primary, recurrent, and complicated antireflux problems. The repair is durable in the long-term, and it can be applied laparoscopically. We have made some minor changes in surgical technique to make the procedure easier to understand and apply by all surgeons interested in treating patients with antireflux disease.
关于希尔手术在控制原发性反流、复发性食管裂孔疝、既往手术失败以及伴有消化性食管狭窄的反流患者问题方面的疗效,已有多篇发表的报告。近期也有报告表明其在腹腔镜抗反流手术中的适用性。目前,弗吉尼亚梅森医疗中心开展了针对接受抗反流手术患者的最长随访研究,并于1988年发表。该综述对167例患者在接受希尔手术后至少随访了15至20年(平均17.8年)。这项研究证明了希尔抗反流手术的持久性,即超过85%的患者在术后15至20年对其手术效果仍完全满意。1993年,作者及其同事对1991年4月至1992年11月间接受标准开放抗反流手术的60例患者进行了术后1年的生活质量分析。其中49例患者接受了初次手术,而11例(18%)接受了再次手术。采用了波普医生提出的前瞻性改良维西克分类法,并要求所有患者在术前及术后1年按照标准量表(从0 =最差到10 =最佳)对其生活质量进行前瞻性评分。结果发现,改良维西克量表上的症状评分显著改善(表1),患者对自身生活质量的个人感受也同样显著改善(见表1)。我们发现希尔手术对于原发性、复发性和复杂性抗反流问题是一种高效、安全的治疗方法。该修复术长期效果持久,并且可以通过腹腔镜进行。我们在手术技术上做了一些小的改进,以使该手术更容易被所有对治疗抗反流疾病患者感兴趣的外科医生理解和应用。