Gillies Richard S, Stratford Jane M, Booth Michael I, Dehn Thomas C B
Department of Upper Gastrointestinal Surgery, Royal Berkshire Hospital, Reading, UK.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2008 May;20(5):430-5. doi: 10.1097/MEG.0b013e3282f47995.
Both medical therapy and laparoscopic antireflux surgery have been shown to improve quality of life in gastro-oesophageal reflux disease. Although patients with poor symptom control or side effects on medical therapy might be expected to have improved quality of life after surgery, our aim was to determine, for the first time, whether patients whose symptoms are well controlled on medical therapy but who decide to undergo surgery (patient preference) would experience improved quality of life.
Retrospective analysis of our patient database (1998-2003, n=313) identified 60 patients who underwent laparoscopic antireflux surgery for the indication of patient preference. Two generic quality-of-life questionnaires (Short Form 36 and Psychological General Well-Being index) and a gastrointestinal symptom questionnaire (Gastrointestinal Symptom Rating Scale) were completed preoperatively, while on medical therapy, and 6 months after surgery.
Thirty-eight patients completed all three questionnaires at both time intervals: 31 males, seven females; mean age 42 (15-66) years. Preoperative scores while on medical therapy were significantly improved after surgery: Short Form 36 median physical composite scores 52.0 and 54.0 (P=0.034) and mental composite scores 51.0 and 56.0 (P=0.020); Psychological General Well-Being median total scores 78.0 and 90.0 (P=0.0001); Gastrointestinal Symptom Rating Scale median total scores 2.13 and 1.73 (P=0.0007) and reflux scores 2.50 and 1.00 (P<0.0001).
Laparoscopic antireflux surgery significantly improved quality of life in reflux patients whose symptoms were well controlled on medical therapy. Although on the basis of a noncomparative trial with a relatively short follow-up period, we believe such patients should be considered for laparoscopic antireflux surgery.
药物治疗和腹腔镜抗反流手术均已被证明可改善胃食管反流病患者的生活质量。虽然症状控制不佳或药物治疗有副作用的患者术后生活质量可能会有所改善,但我们的目的是首次确定症状在药物治疗下得到良好控制但决定接受手术(患者偏好)的患者生活质量是否会提高。
对我们的患者数据库(1998 - 2003年,n = 313)进行回顾性分析,确定60例因患者偏好而接受腹腔镜抗反流手术的患者。两份通用生活质量问卷(简明健康调查问卷36项和心理总体幸福感指数)和一份胃肠道症状问卷(胃肠道症状评定量表)在术前、药物治疗期间以及术后6个月完成。
38例患者在两个时间点均完成了所有三份问卷:男性31例,女性7例;平均年龄42(15 - 66)岁。术后药物治疗期间的术前评分有显著改善:简明健康调查问卷36项身体综合评分中位数分别为52.0和54.0(P = 0.034),心理综合评分分别为51.0和56.0(P = 0.020);心理总体幸福感中位数总分分别为78.0和90.0(P = 0.0001);胃肠道症状评定量表中位数总分分别为2.13和1.73(P = 0.0007),反流评分分别为2.50和1.00(P < 0.0001)。
腹腔镜抗反流手术显著改善了症状在药物治疗下得到良好控制的反流患者的生活质量。虽然基于一项随访期相对较短的非对照试验,但我们认为此类患者应考虑接受腹腔镜抗反流手术。