Inglis F G
Baltzan Associate Medical Clinic, S. Saskatoon, SK.
CMAJ. 1995 Nov 15;153(10):1453-4.
The survey results reported by Chiasson and Roy in this issue (see pages 1447 to 1452) document a growing problem with the provision of surgical services in rural western Canada. Recognizing the need to improve access to surgical services in rural communities, the College of Family Physicians of Canada and the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada have proposed guidelines for training family physicians in resuscitative and surgical techniques as well as in the safe transfer of seriously ill patients to specialized facilities. It is hoped that these guidelines will provide the basis of a national policy for general-practice training that will improve the standard of surgical care in rural communities.
恰森和罗伊在本期报道的调查结果（见第1447至1452页）证明，加拿大西部农村地区外科服务的提供存在日益严重的问题。认识到改善农村社区外科服务可及性的必要性，加拿大家庭医生学院和加拿大皇家内科医师与外科医师学院已提出指导方针，用于培训家庭医生掌握复苏和外科技术，以及将重症患者安全转运至专科机构的技能。希望这些指导方针将为全科培训的国家政策提供基础，从而提高农村社区的外科护理水平。
