Messerini L, Palomba A, Zampi G
Institute of Anatomic Pathology, University of Florence, Italy.
Dis Colon Rectum. 1995 Nov;38(11):1189-92. doi: 10.1007/BF02048335.
Colorectal signet-ring cell carcinoma (SRCC) is uncommon; discordant data have been previously reported about clinicopathologic features. Thirty-four cases of primary colorectal SRCC were retrospectively reviewed to clarify controversies.
Primary colorectal SRCC was diagnosed when the following criteria were satisfied: 1) the tumor was primary; 2) histologic material was adequate; 3) signet-ring cell represented more than 50 percent of the cancer.
We identified 34 cases (1.1 percent) of 2,995 consecutive large bowel cancers collected at the Institute of Anatomic Pathology of Florence between 1985 and 1993. Patients ranged in age from 31 to 89 (mean, 63.5; median, 65) years; 19 were male, and 15 were female (male:female = 1.3:1). Fifteen tumors were located in the proximal colon, 11 in the rectum, and 8 in the distal colon. The gross shape was infiltrative in 24 cases and exophytic in 10; only 6 cases (17.6 percent) showed features of linitis plastica. Most cancers (61.8 percent) were Stage C, 29.4 percent were Stage B, and distant metastases were present in only three cases (8.8 percent). No Stage A case was found. Prognosis was extremely poor, and overall five-year survival rate was 9.1 percent. Survival was influenced significantly by tumor stage (P < 0.01).
Comparison of our data with the literature showed many differences that could be related to different applied diagnostic criteria. We underlined the importance of histology as reproducible criterion for diagnosis of primary colorectal SRCC.
结直肠印戒细胞癌(SRCC)并不常见;此前已有关于其临床病理特征的不一致数据报道。回顾性分析34例原发性结直肠SRCC病例以阐明争议。
当满足以下标准时诊断为原发性结直肠SRCC:1)肿瘤为原发性;2)组织学材料充足;3)印戒细胞占癌症的比例超过50%。
我们在佛罗伦萨解剖病理学研究所1985年至1993年间收集的2995例连续大肠癌病例中识别出34例(1.1%)。患者年龄在31至89岁之间(平均63.5岁,中位数65岁);男性19例,女性15例(男:女 = 1.3:1)。15个肿瘤位于近端结肠,11个位于直肠,8个位于远端结肠。大体形态上,24例为浸润性,10例为外生性;仅6例(17.6%)表现为皮革胃特征。大多数癌症(61.8%)为C期,29.4%为B期,仅3例(8.8%)有远处转移。未发现A期病例。预后极差,总体五年生存率为9.1%。生存受肿瘤分期影响显著(P < 0.01)。
将我们的数据与文献进行比较发现了许多差异,这些差异可能与不同的应用诊断标准有关。我们强调了组织学作为原发性结直肠SRCC诊断的可重复性标准的重要性。