Farré R, Ferrer M, Rotger M, Navajas D
Lab. Biofisica i Bioenginyeria, Facultat de Medicina, Universitat de Barcelona, Spain.
Eur Respir J. 1995 Jul;8(7):1222-7. doi: 10.1183/09031936.95.08071222.
Assessing respiratory impedance (Zrs) in ventilated patients over a wide frequency band, ranging from breathing rates to typical forced oscillation frequencies, during end-expiratory pauses at different positive end-expiratory pressures (PEEP) is of potential interest to assess a patient's respiratory mechanics. Zrs measurements under these conditions are not possible with the present variants of the forced oscillation technique. The aim of this work was to design a forced oscillation generator operating from spontaneous breathing frequencies whilst withstanding PEEP. To this end, we constructed a generator based on a servocontrolled loudspeaker. This allowed the loudspeaker cone to remain at its resting position regardless of the external PEEP applied. The system was optimized by using a mechanical analogue. The clinical applicability of the servocontrolled generator was assessed by measuring Zrs in mechanically-ventilated chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients during end-expiratory pauses at different transrespiratory pressures. The forced oscillation generator designed may be easily applicable in practice since it is small and light. The system is able to withstand transrespiratory pressures of up to 17 hPa and allows the application of forced oscillation of sufficient amplitude ( > 2 hPa peak-to-peak, 0.25-26 Hz) to obtain reliable respiratory resistance and reactance data. The servocontrolled generator permits the assessment of respiratory mechanics over a wide frequency band ranging from breathing frequencies to the most typical forced oscillation frequencies during end-expiratory pauses at PEEPs within the conventional range.
在不同呼气末正压(PEEP)下的呼气末暂停期间,在从呼吸频率到典型强迫振荡频率的宽频带内评估通气患者的呼吸阻抗(Zrs),对于评估患者的呼吸力学具有潜在意义。在这些条件下,使用现有的强迫振荡技术变体无法进行Zrs测量。这项工作的目的是设计一种在自发呼吸频率下工作且能承受PEEP的强迫振荡发生器。为此,我们构建了一个基于伺服控制扬声器的发生器。这使得扬声器锥体无论施加何种外部PEEP都能保持在其静止位置。通过使用机械模拟对系统进行了优化。通过在不同跨呼吸压力下的呼气末暂停期间测量机械通气的慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的Zrs,评估了伺服控制发生器的临床适用性。所设计的强迫振荡发生器小巧轻便,在实践中易于应用。该系统能够承受高达17 hPa的跨呼吸压力,并允许施加足够幅度(峰峰值> 2 hPa,0.25 - 26 Hz)的强迫振荡,以获得可靠的呼吸阻力和电抗数据。伺服控制发生器允许在常规范围内的PEEP下的呼气末暂停期间,在从呼吸频率到最典型强迫振荡频率的宽频带内评估呼吸力学。