Le Moine O, Marchant A, De Groote D, Azar C, Goldman M, Devière J
Department of Gastroenterology, Hopital Erasme, Université Libre de Bruxelles, Belgium.
Hepatology. 1995 Nov;22(5):1436-9.
Monocytes of patients with alcoholic cirrhosis produce higher amounts of tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) after lipopolysaccharide (LPS) stimulation. The mechanisms of the overproduction remain undefined. IL-10 (IL-10) is an antiinflammatory cytokine known to downregulate TNF-alpha secretion by monocytes. The present study analyzes IL-10 production by monocytes and its control on TNF-alpha secretion in alcoholic cirrhosis. LPS-stimulated monocytes from alcoholic cirrhotics (n = 13) showed decreased IL-10 (median, 240 pg/mL [40 to 500] upsilon 513 pg/mL [152 to 1,335]; P = .01) compared with controls (n = 13). Cells from cirrhotic patients were normally responsive to recombinant IL-10, which induced a dose dependent decrease of TNF-alpha secretion. On the other hand, preincubation with anti-IL-10 monoclonal antibodies led to significant increase in TNF-alpha secretion in controls (median, 7,325 to 16,800 pg/mL; P = .002) but not in cells from cirrhotic patients (16,535 to 20,450 pg/mL; P = .14), abolishing the difference in TNF-alpha production between cirrhotic patients and controls. It is concluded that defective IL-10 secretion by monocytes from alcoholic cirrhotic patients could be involved in the characteristics TNF-alpha overproduction observed in this disease.
酒精性肝硬化患者的单核细胞在脂多糖(LPS)刺激后产生更高量的肿瘤坏死因子-α(TNF-α)。这种过量产生的机制尚不清楚。白细胞介素-10(IL-10)是一种抗炎细胞因子,已知可下调单核细胞分泌TNF-α。本研究分析了酒精性肝硬化中单核细胞产生IL-10的情况及其对TNF-α分泌的调控。与对照组(n = 13)相比,酒精性肝硬化患者(n = 13)经LPS刺激的单核细胞显示IL-10减少(中位数,240 pg/mL [40至500] 对比513 pg/mL [152至1,335];P = .01)。肝硬化患者的细胞对重组IL-10正常反应,可诱导TNF-α分泌呈剂量依赖性减少。另一方面,用抗IL-10单克隆抗体预孵育导致对照组TNF-α分泌显著增加(中位数,7,325至16,800 pg/mL;P = .002),但肝硬化患者的细胞中未出现这种情况(16,535至20,450 pg/mL;P = .14),消除了肝硬化患者与对照组之间TNF-α产生的差异。结论是,酒精性肝硬化患者单核细胞分泌IL-10缺陷可能与该疾病中观察到的特征性TNF-α过量产生有关。