Van Rijn J, Van den Berg J, Souren J E, Van Wijk R, Joenje H
Department of Radiotherapy, Free University, Amsterdam, The Netherlands.
Int J Hyperthermia. 1995 Sep-Oct;11(5):697-708. doi: 10.3109/02656739509022501.
H35 hepatoma cultures were adapted to sustained growth at 41.3 degrees C. In these variant cells the 'basic' levels of various heat shock proteins (hsps), especially those of hsp60, 70 and 100, are significantly raised. These cells exhibit a thermoresistance comparable with the induced thermotolerance in normal hepatoma cells heat shocked at 42.5 degrees C for 30 min. However, this resistance of variant cells shows a rapid, exponential decay with a half-time of 2.2 h when the temperature is lowered to 37 degrees C, with a concomitant decrease of the synthesis of hsp60 and 70. Heat shock experiments with variant cells grown at 41.3 degrees C lead to increased thermoresistance and synthesis of hsps when further incubation was performed at the original temperature but not at 37 degrees C. In the latter case, only a 3-h delay in the onset of decay of thermoresistance is observed. However, when the variant cells were incubated at 37 degrees C prior to heat stress normal induction of thermoresistance and hsp synthesis return inversely proportional to the progression of thermoresistance decay. Thermoresistant cells thus seem to be valuable tools in the study of the down-regulation of thermoresistance as well as of hsp synthesis.
将H35肝癌细胞培养物适应于在41.3摄氏度下持续生长。在这些变异细胞中,各种热休克蛋白(hsps)的“基础”水平显著升高,尤其是hsp60、70和100。这些细胞表现出的耐热性与在42.5摄氏度下热休克30分钟的正常肝癌细胞诱导的热耐受性相当。然而,当温度降至37摄氏度时,变异细胞的这种抗性呈现快速指数衰减,半衰期为2.2小时,同时hsp60和70的合成减少。对在41.3摄氏度下生长的变异细胞进行热休克实验,当在原始温度而非37摄氏度下进一步孵育时,会导致耐热性增加和hsps合成增加。在后一种情况下,仅观察到耐热性衰减开始延迟3小时。然而,当变异细胞在热应激之前于37摄氏度下孵育时,耐热性和hsp合成的正常诱导会恢复,且与耐热性衰减的进程成反比。因此,耐热细胞似乎是研究耐热性下调以及hsp合成的有价值工具。