Saunders G L, Lipman J, Klugman K
Department of Medical Microbiology, South African Institute for Medical Research, Johannesburg.
S Afr J Surg. 1994 Dec;32(4):154-6.
How should new and old antifungals be used in the management of invasive candidiasis in ICU patients? A pathogenesis-based management strategy for invasive candidiasis is outlined. Colonisation of the catheterised bladder by Candida species should be eliminated to prevent invasion from the urinary tract. Invasion from the peritoneum (in the patient with a perforated bowel) should be treated promptly to prevent local vascular invasion. Empirical therapy is recommended for treatment of suspected disseminated candidiasis, 'pulmonary' candidiasis and vascular-access candidiasis. Dose and duration of therapy are decided according to clinically determined patient/disease categories and modified according to information from laboratory results. Short-term low-dose regimens are suitable for peritoneal candidiasis that is recognised early, and for vascular-access candidiasis, provided the source-catheter can be removed.
在重症监护病房(ICU)患者侵袭性念珠菌病的管理中,新旧抗真菌药物应如何使用?本文概述了基于发病机制的侵袭性念珠菌病管理策略。应消除念珠菌属对导尿管膀胱的定植,以防止尿路侵袭。对于肠穿孔患者的腹膜侵袭,应及时治疗以防止局部血管侵袭。对于疑似播散性念珠菌病、“肺部”念珠菌病和血管通路念珠菌病,建议进行经验性治疗。治疗剂量和疗程根据临床确定的患者/疾病类别决定,并根据实验室结果信息进行调整。短期低剂量方案适用于早期确诊的腹膜念珠菌病以及血管通路念珠菌病,前提是能够移除源导管。