Chen L H, Petitti D B
School of Public Health, University of California, Berkeley, USA.
Am J Epidemiol. 1995 Jul 15;142(2):158-65. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a117614.
There is concern about the effects of passive smoking during pregnancy on fetal growth. The authors conducted a case-control study of the association of maternal exposure to passive smoking during pregnancy and the risk of term small-for-gestational-age (SGA) infants in a population of white women who did not smoke during pregnancy and had only a small percentage of users of illegal drugs and alcohol. A total of 111 cases, defined as singleton term (> or = 37 weeks) infants with birth weights < or = 10th percentile for gestational age were compared with 124 term, non-SGA controls. All were identified from Contra Costa, California birth certificates for January 1-September 30, 1991. Subjects were interviewed face-to-face to collect information on exposure to passive smoking during pregnancy. The estimated relative risk for term SGA in association with passive smoke exposure during pregnancy was not increased (> or = 30 hours: odds ratio (OR) = 0.41, 95% confidence interval (Cl) 0.12-1.29) and the risk of term SGA did not increase with increasing hours of exposure to passive smoking. Controlling for parity, weight gain, prepregnancy weight, maternal age, prenatal care, education, income, alcohol consumption, and work during pregnancy in multivariate analysis did not change the findings (> or = 30 hours: OR = 0.47, 95% Cl 0.13-1.69). In this study, maternal exposure to passive smoking during pregnancy was not associated with an increased risk of term SGA. Although difficulties in precisely assessing exposure limit these findings, they should provide some reassurance to women who cannot avoid passive exposure to cigarette smoking during pregnancy.
人们担心孕期被动吸烟会对胎儿生长产生影响。作者针对孕期接触被动吸烟与足月小于胎龄(SGA)婴儿风险之间的关联,在一群孕期不吸烟、使用非法药物和酒精的比例较低的白人女性中开展了一项病例对照研究。共有111例病例,定义为单胎足月(≥37周)且出生体重≤胎龄第10百分位数的婴儿,与124例足月非SGA对照进行比较。所有病例均从加利福尼亚州康特拉科斯塔1991年1月1日至9月30日的出生证明中识别出来。对受试者进行面对面访谈,以收集孕期接触被动吸烟的信息。孕期接触被动吸烟与足月SGA的估计相对风险未增加(≥30小时:优势比(OR)=0.41,95%置信区间(Cl)0.12 - 1.29),且足月SGA的风险并未随着被动吸烟接触时间的增加而增加。在多变量分析中,控制产次、体重增加、孕前体重、产妇年龄、产前护理、教育程度、收入、酒精消费以及孕期工作情况,并未改变研究结果(≥30小时:OR = 0.47,95% Cl 0.13 - 1.69)。在本研究中,孕期母亲接触被动吸烟与足月SGA风险增加无关。尽管精确评估接触情况存在困难限制了这些发现,但它们应能为孕期无法避免被动接触吸烟的女性提供一些 reassurance。 (注:“reassurance”此处直接保留英文,因为其含义在中文语境中较难准确对应且不影响整体理解)