Friedman G, Berlot G, Kahn R J, Vincent J L
Department of Intensive Care, Erasme University Hospital, Free University of Brussels, Belgium.
Crit Care Med. 1995 Jul;23(7):1184-93. doi: 10.1097/00003246-199507000-00006.
To compare the prognostic value of blood lactate concentrations, gastric intramucosal pH, and their combination in patients with severe sepsis.
Prospective, noninterventional study.
Medical/surgical intensive care unit of a university hospital.
The study included 35 consecutive patients (44 to 82 yrs) with severe sepsis as defined by fever or hypothermia (rectal temperature > 38.3 degrees or < 35.5 degrees C), tachycardia (heart rate > 100 beats/min), tachypnea (respiratory rate > 20 breaths/min) or mechanical ventilation, abnormal white blood cell count (> 10 or < 6 x 10(3) cells/mm3), hypotension (systolic arterial pressure < 90 mm Hg), and evidence of organ dysfunction (oliguria or deterioration of mental status).
Arterial lactate concentration and intramucosal pH were measured at the time of study entry, and at 4 and 24 hrs later. Hemodynamic data and oxygen-derived variables were determined at the time of study entry and 24 hrs later. Arterial blood and balloon saline gases were also determined to obtain the pH gap (arterial pH-intramucosal pH) and the PCO2 gap (intramural PCO2-PaCO2).
Of the 35 patients, 19 survived the intensive care unit stay. At the time of study admission, 23 (66%) patients had an increased lactate concentration (> 2 mEq/L) and 26 (74%) had a low intramucosal pH (< 7.32). Initially, there were no significant differences in blood lactate concentrations between nonsurvivors and survivors (3.2 +/- 1.5 vs. 2.8 +/- 2.3 mEq/L). Lactate concentrations remained high in nonsurvivors and progressively decreased in survivors (4 hrs: 3.3 +/- 1.1 mEq/L in nonsurvivors vs. 2.2 +/- 0.9 mEq/L in survivors [p < .01]; 24 hrs: 3.5 +/- 2.0 mEq/L in nonsurvivors vs. 1.9 +/- 1.1 mEq/L in survivors [p < .05]). Intramucosal pH was lower in the nonsurvivors than in the survivors initially (7.19 +/- 0.15 in nonsurvivors vs. 7.30 +/- 0.14 in survivors [p < .05]), at 4 hrs (7.18 +/- 0.17 in nonsurvivors vs. 7.29 +/- 0.13 in survivors [p = .06]), and at 24 hrs (7.19 +/- 0.31 in nonsurvivors vs. 7.30 +/- 0.17 in survivors [p < .05]). Of the 23 patients with initially high lactate concentrations, 12 (60%) of the 20 patients with low intramucosal pH died, as compared with one (33%) of the three patients with normal intramucosal pH (p = .052). Of the 14 patients with persistently high lactate concentrations at 24 hrs, all nine (100%) patients with low intramucosal pH, but only two (40%) of five patients with normal intramucosal pH died (p < .001). No significant relationship was found between lactate or intramucosal pH and oxygen-derived variables. Intramucosal pH correlated better with gastric intramural PCO2 (r2 = .58) than with arterial bicarbonate or base deficit/excess. Intramural PCO2 was a more specific predictor of mortality than intramucosal pH. When compared with patients with normal lactate concentrations, those patients with high lactate concentrations had a higher pH gap (0.22 +/- 0.22 vs. 0.07 +/- 0.13 [p < .01]) and PCO2 gap [21.0 +/- 33.9 vs. 1.8 +/- 9.8 torr [2.79 +/- 4.5 vs. 0.24 +/- 1.34 kPa]; p < .01).
Both lactate concentrations and intramucosal pH represent reliable prognostic indicators in severe sepsis, and their combination improves the prognostic assessment in these patients. Both variables are better prognostic indicators than oxygen-derived variables. Intramural PCO2 appears to be a more specific variable than intramucosal pH, which partially reflects systemic metabolic acidosis. Combined determinations of blood lactate concentrations and intramucosal pH or intramural PCO2 may help to predict outcome from severe sepsis.
比较血乳酸浓度、胃黏膜内pH值及其联合指标对严重脓毒症患者的预后价值。
前瞻性、非干预性研究。
大学医院的内科/外科重症监护病房。
本研究纳入35例连续的严重脓毒症患者(44至82岁),其定义为发热或体温过低(直肠温度>38.3℃或<35.5℃)、心动过速(心率>100次/分钟)、呼吸急促(呼吸频率>20次/分钟)或机械通气、白细胞计数异常(>10或<6×10³细胞/mm³)、低血压(收缩压动脉压<90mmHg)以及器官功能障碍证据(少尿或精神状态恶化)。
在研究入组时、4小时和24小时后测量动脉血乳酸浓度和黏膜内pH值。在研究入组时和24小时后测定血流动力学数据和氧衍生变量。还测定动脉血和气囊盐水气体以获得pH差值(动脉血pH - 黏膜内pH)和PCO₂差值(壁内PCO₂ - PaCO₂)。
35例患者中,19例在重症监护病房住院期间存活。研究入组时,23例(66%)患者乳酸浓度升高(>2mEq/L),26例(74%)患者黏膜内pH值降低(<7.32)。最初,非存活者和存活者的血乳酸浓度无显著差异(3.2±1.5 vs. 2.8±2.3mEq/L)。非存活者的乳酸浓度持续升高,而存活者逐渐降低(4小时:非存活者为3.3±1.1mEq/L,存活者为2.2±0.9mEq/L [p<.01];24小时:非存活者为3.5±2.0mEq/L,存活者为1.9±1.1mEq/L [p<.05])。非存活者的黏膜内pH值最初低于存活者(非存活者为7.19±0.15,存活者为7.30±0.14 [p<.05]),4小时时(非存活者为7.18±0.17,存活者为7.29±0.13 [p = .06]),24小时时(非存活者为7.19±0.31,存活者为7.30±0.17 [p<.05])。在最初乳酸浓度高的23例患者中,黏膜内pH值低的20例患者中有12例(60%)死亡,而黏膜内pH值正常的3例患者中有1例(33%)死亡(p = .052)。在24小时时乳酸浓度持续高的14例患者中,黏膜内pH值低的所有9例(100%)患者死亡,但黏膜内pH值正常的5例患者中只有2例(40%)死亡(p<.001)。未发现乳酸或黏膜内pH值与氧衍生变量之间存在显著关系。黏膜内pH值与胃壁内PCO₂的相关性(r² = .58)优于与动脉血碳酸氢盐或碱缺失/过剩的相关性。壁内PCO₂比黏膜内pH值更能特异性地预测死亡率。与乳酸浓度正常的患者相比,乳酸浓度高的患者pH差值更高(0.22±0.22 vs. 0.07±0.13 [p<.01])和PCO₂差值更高[21.0±33.9 vs. 1.8±9.8托[2.79±4.5 vs. 0.24±1.34kPa];p<.