Alter H J, Purcell R H, Holland P V, Popper H
Lancet. 1978 Mar 4;1(8062):459-63. doi: 10.1016/s0140-6736(78)90131-9.
Plasma or serum from 4 patients with acute or chronic non-A, non-B post-transfusion hepatitis (P.T.H.) and from a blood-donor implicated in two cases of P.T.H. was inoculated into 5 chimpanzees. Biochemical and histological evidence of hepatitis developed in these 5 chimpanzees but not in a control animal. The mean incubation period in the chimpanzees was 13.4 weeks, compared with 7.7 weeks in the 4 patients with P.T.H. The peak alanine aminotransferase (A.L.T.) levels in the 5 chimpanzees were 265, 212, 219, 70, and 62 I.U./l. Histological changes ranged from mild to conspicuous hepatitis and generally correlated with the degree of A.L.T. elevation. There was no evidence of clinical disease and all animals went on to biochemical and histological recovery. There was no serological evidence of type A or type B hepatitis. Hepatitis was transmitted by serum derived from patients with chronic as well as acute hepatitis, strongly suggesting a chronic carrier state for the agent responsible for non-A, non-B hepatitis. Non-A, non-B hepatitis thus seems to be due to a transmissible agent which can persist and remain infectious for long periods.
将4例急性或慢性非甲非乙型输血后肝炎(P.T.H.)患者以及与2例P.T.H.相关的一名献血者的血浆或血清接种到5只黑猩猩体内。这5只黑猩猩出现了肝炎的生化和组织学证据,而对照动物未出现。黑猩猩的平均潜伏期为13.4周,而4例P.T.H.患者的平均潜伏期为7.7周。5只黑猩猩的谷丙转氨酶(A.L.T.)峰值水平分别为265、212、219、70和62国际单位/升。组织学变化从轻度肝炎到明显肝炎不等,总体上与A.L.T.升高程度相关。没有临床疾病的证据,所有动物的生化指标和组织学均恢复正常。没有甲型或乙型肝炎的血清学证据。慢性肝炎患者和急性肝炎患者的血清均可传播肝炎,这强烈提示非甲非乙型肝炎病原体存在慢性携带状态。因此,非甲非乙型肝炎似乎是由一种可传播的病原体引起的,这种病原体能够长期持续存在并具有传染性。