Kraemer J
Spine (Phila Pa 1976). 1995 Mar 15;20(6):635-9. doi: 10.1097/00007632-199503150-00001.
The disc is an osmotic system that lives from motion. Because of the human sedentary nonmoving lifestyle, disc degeneration is progressive. The morbidity curve does not follow the degeneration curve. In patients between 40 and 50 years old, discs have highlights in their clinical course because of the biomechanical constellation, with the presence of tears and fissures in the anulus and maintained expansion power of nucleus material. In old discs, the nucleus is not willing to move. This is the comfortable rigidity of the aging spine. Not only during lifetime also in case of acute back pain and sciatica natural course is benign. If patients and their doctors wait long enough, most pain curves drop, so that initially planned surgery can be cancelled. This is the waiting list phenomenon. Few patients need a disc operation because of hard disc fragments, which can be identified on magnetic resonance imaging. Open disc surgery is the most frequent and important spine operation. Proper patient selection and good technique with a small approach by microsurgery can help avoid PDS, the worst course and prognosis of intervertebral disc disease.
椎间盘是一个依赖运动而生存的渗透系统。由于人类久坐不动的生活方式,椎间盘退变呈进行性发展。发病率曲线与退变曲线并不一致。在40至50岁的患者中,由于生物力学因素,椎间盘在其临床过程中有一些特点,包括纤维环出现撕裂和裂隙,以及髓核物质保持扩张力。在老年椎间盘,髓核不愿移动。这是衰老脊柱的舒适僵硬状态。不仅在一生中,即使在急性背痛和坐骨神经痛的情况下,自然病程也是良性的。如果患者及其医生等待足够长的时间,大多数疼痛曲线会下降,从而可以取消最初计划的手术。这就是等待名单现象。很少有患者因硬椎间盘碎片需要进行椎间盘手术,这些碎片可在磁共振成像上识别。开放性椎间盘手术是最常见且重要的脊柱手术。通过显微手术进行适当的患者选择和采用小切口的良好技术有助于避免椎间盘疾病最糟糕的病程和预后——术后椎间盘炎(PDS)。