Hopp H, Vollert W, Ebert A, Weitzel H, Glöckner E, Jährig D
Klinikum Frauenklinik und Poliklinik, Benjamin Franklin, FU Berlin.
Geburtshilfe Frauenheilkd. 1995 May;55(5):275-9. doi: 10.1055/s-2007-1023317.
The purpose of this retrospective study was to determine the risk factors for the morbidity of the mothers and their fetus in patients with diabetic retinopathy and/or nephropathy with an open family planning. We compared the course of pregnancies, complications as well as the maternal and neonatal morbidity in 76 patients with diabetic retinopathy or nephropathy (White R F) with 85 patients without severe microangiopathy (White C D). We found a correlation between retinopathy progression and hyperglycaemia during the first trimester (p < 0.05). There was an increase in the deterioration of visual acuity up to blindness due to the progression of this microangiopathy in cases of proliferative retinopathy. There was a significant increase of the mean diastolic blood pressure (mdp) and preeclamptic symptoms occurred in 71% of the cases with severe microangiopathy (p < 0.05). Deterioration of the diabetic nephropathy with excessive proteinuria (> 10 g/d) and unmanageable hypertension or a progression of the retinopathy led to an earlier delivery in 80% of the patients (p < 0.05). A high rate of preterm deliveries (39%) and a frequent occurrence of intrauterine growth retardation's (9%) characterised the fetal outcome. The following examinations for a patient with an open family planning, if diabetes is diagnosed during childhood or the course of the disease is between 10 and 15 years, should be done: Ophthalmological evaluation, control of the renal function, contraceptive advice and an improvement of the metabolic situation. In case of a diabetic nephropathy in combination with hypertonus the patients shoud be warned against pregnancy.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
这项回顾性研究的目的是确定开放计划生育的糖尿病视网膜病变和/或肾病患者中母亲及其胎儿发病的危险因素。我们比较了76例糖尿病视网膜病变或肾病患者(怀特R F型)与85例无严重微血管病变患者(怀特C D型)的妊娠过程、并发症以及母婴发病率。我们发现孕早期视网膜病变进展与高血糖之间存在相关性(p < 0.05)。在增殖性视网膜病变病例中,由于这种微血管病变的进展,视力恶化直至失明的情况有所增加。严重微血管病变病例中平均舒张压(mdp)显著升高,71%的病例出现先兆子痫症状(p < 0.05)。糖尿病肾病恶化伴有大量蛋白尿(> 10 g/d)、难以控制的高血压或视网膜病变进展导致80%的患者提前分娩(p < 0.05)。早产率高(39%)和宫内生长迟缓频繁发生(9%)是胎儿结局的特点。对于开放计划生育的患者,如果在儿童期诊断出糖尿病或病程在10至15年之间,应进行以下检查:眼科评估、肾功能检查、避孕建议以及改善代谢状况。如果糖尿病肾病合并高血压,应警告患者不要怀孕。(摘要截断于250字)