Pontes F A, Silva A T, Cruz A C
Serviço de Gastroenterologia, Hospital dos Covões, Centro Hospitalar de Coimbra, Portugal.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 1995 May;7(5):441-6.
To investigate whether a small dose (10 g per day) of a laxative (liquid lactulose, crystallized lactulose, or crystallized lactitol) can prevent the slow colonic transit associated with the physical inactivity of hospitalization.
Patients were randomly allocated to one of four groups: control, liquid lactulose, crystallized lactulose or crystallized lactitol, and the average of mean colonic transit times in these groups was compared.
Gastroenterologic Unit, Hospital dos Covoes, Coimbra, Portugal.
Patients with normal bowel movements, admitted to hospital for the investigation of conditions not associated with constipation or diarrhoea, were allocated to one of the four treatment groups and had their mean colonic transit times studied after hospitalization using radiopaque markers and abdominal radiographs. Each study group had 18 patients. During the study, each patient was given a normal diet and no drugs except the relevant laxative.
The average of the mean colonic transit times in each of the four groups were: 52.16 h [95% confidence interval (CI) 39.42-64.84] for controls; 22.45 h (95% CI 13.84-31.06) in the liquid lactulose group; 24.05 (95% CI 12.13-35.97) in the crystallized lactulose group; and 35.95 (95% CI 23.82-48.08) in the crystallized lactitol group. The differences were statistically significant for the two lactulose groups. The study of the mean colonic regional transit times showed that these differences related to transit in the right colon.
A small dose of lactulose (either liquid or crystallized) was effective in preventing slow colonic transit and constipation in hospitalized patients without causing unwanted symptoms. The slow transit affected mainly the right colon, and it was in this region that the laxative had effect.
研究小剂量(每日10克)泻药(液体乳果糖、结晶乳果糖或结晶乳糖醇)能否预防因住院期间身体活动减少而导致的结肠传输缓慢。
将患者随机分为四组:对照组、液体乳果糖组、结晶乳果糖组或结晶乳糖醇组,比较这些组的平均结肠传输时间。
葡萄牙科英布拉科沃斯医院胃肠病科。
排便正常、因与便秘或腹泻无关的病症入院检查的患者被分配到四个治疗组之一,并在住院后使用不透X线标志物和腹部X光片研究其平均结肠传输时间。每个研究组有18名患者。研究期间,每位患者给予正常饮食,除相关泻药外不服用其他药物。
四组的平均结肠传输时间平均值分别为:对照组52.16小时[95%置信区间(CI)39.42 - 64.84];液体乳果糖组22.45小时(95%CI 13.84 - 31.06);结晶乳果糖组24.05小时(95%CI 12.13 - 35.97);结晶乳糖醇组35.95小时(95%CI 23.82 - 48.08)。两个乳果糖组的差异具有统计学意义。平均结肠区域传输时间的研究表明,这些差异与右半结肠的传输有关。
小剂量乳果糖(液体或结晶)可有效预防住院患者的结肠传输缓慢和便秘,且不会引起不良症状。传输缓慢主要影响右半结肠,泻药也正是在该区域起作用。