Hishida R, Baba M, Ozaki I, Matsunaga M, Saitoh T
Third Department of Medicine, Hirosaki University School of Medicine.
Rinsho Shinkeigaku. 1995 Mar;35(3):306-8.
A 24-year-old housewife developed double vision, tingling sensation, and weakness in the legs following a flu-like illness. She then developed dysphagia and difficulty in standing. On admission her eyes were fixed in midline due to ophthalmoplegia. Doll's eye sign was negative. She had severe generalized muscle weakness and no sensory deficits. All tendon reflexes were lost. CSF protein was 58 mg/dl with cell count of 2/mm3. Antibodies to campylobacter jejuni, mycoplasma, EBV, and other microbes were negative. We treated her with plasmapheresis after which she showed rapid clinical recovery, although the ophthalmoplegia improved slightly later. Increased titer of IgG class antibodies to GD1b and to GQ1b, and of IgM antibody to GQ1b, were detected in the serum taken during the acute phase of the illness. In parallel with clinical amelioration, both the anti-GD1b and -GQ1b antibodies decreased in titer, or became negative. Since there is no common epitope to GD1b and GQ1b gangliosides, we speculated that the anti-GD1b and -GQ1b antibodies were induced independently by different antigens in this patient. Moreover, the presence of high titer IgM antibody to GQ1b possible indicates that this patient was at the relatively early stage of infection of unknown microbe, which then induced the IgG antibodies to GD1b and GQ1b by cross sensitization, which might correlate with the tetraplegia and the ophthalmoplegia, respectively.
一名24岁的家庭主妇在患流感样疾病后出现复视、刺痛感和腿部无力。随后她出现吞咽困难和站立困难。入院时,由于眼肌麻痹,她的眼睛固定在中线位置。玩偶眼征阴性。她有严重的全身性肌肉无力,无感觉障碍。所有腱反射消失。脑脊液蛋白为58mg/dl,细胞计数为2/mm³。空肠弯曲菌、支原体、EB病毒和其他微生物的抗体均为阴性。我们对她进行了血浆置换治疗,之后她的临床症状迅速恢复,不过眼肌麻痹改善得稍晚一些。在疾病急性期采集的血清中检测到针对GD1b和GQ1b的IgG类抗体以及针对GQ1b的IgM抗体滴度升高。随着临床症状的改善,抗GD1b和抗GQ1b抗体的滴度均下降或变为阴性。由于GD1b和GQ1b神经节苷脂没有共同的表位,我们推测该患者体内的抗GD1b和抗GQ1b抗体是由不同抗原独立诱导产生的。此外,高滴度抗GQ1b IgM抗体的存在可能表明该患者处于未知微生物感染的相对早期阶段,随后通过交叉致敏诱导产生了针对GD1b和GQ1b的IgG抗体,这可能分别与四肢瘫痪和眼肌麻痹相关。