Lange J
Academic Medical Centre, University of Amsterdam, The Netherlands.
Drugs. 1995;49 Suppl 1:32-7; discussion 38-40. doi: 10.2165/00003495-199500491-00008.
HIV causes chronic infection and is associated with persistent viral replication and a high viral mutation rate. It is an illusion to think that monotherapy with any antiretroviral agent will have a major and lasting impact on this disease. Monotherapy with antitubercular agents led to dramatic improvements in treatment, but the development of drug resistance meant that these improvements were of only short duration, and hence it was concluded that drugs should be combined. The response to the limited efficacy of nucleoside analogue monotherapy in HIV infection has in many instances been the stance that 'currently available antiretrovirals are no good; it is better not to treat'. In addition, regulatory insistence on clinical end-points has also hampered antiretroviral drug development. It is implied that antiretrovirals must be tested in populations with fairly advanced HIV infection, in whom the least success may be expected. The regulatory bind has also resulted in artificial and counterproductive treatment guidelines. Common sense and experience in infectious diseases dictate that treatment should hit hard and early. No study published thus far undermines the concept that early therapy is better than late therapy or that a tolerable combination of drugs with additive or synergistic anti-HIV activity is better than nucleoside monotherapy. Promising data have been generated in trials on combinations of zidovudine plus didanosine or zalcitabine; a combination of zidovudine and lamivudine (3TC) may be even more promising.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
人类免疫缺陷病毒(HIV)会引发慢性感染,与持续的病毒复制及高病毒突变率相关。认为使用任何一种抗逆转录病毒药物进行单一疗法会对这种疾病产生重大且持久影响,这是一种错觉。抗结核药物单一疗法曾使治疗有显著改善,但耐药性的出现意味着这些改善只是短期的,因此得出应联合用药的结论。对于HIV感染中核苷类似物单一疗法疗效有限的情况,很多时候人们的立场是“现有的抗逆转录病毒药物效果不佳;最好不进行治疗”。此外,监管部门对临床终点的坚持也阻碍了抗逆转录病毒药物的研发。这意味着抗逆转录病毒药物必须在HIV感染相当严重的人群中进行测试,而这类人群预期效果最差。监管方面的困境还导致了人为的、适得其反的治疗指南。传染病方面的常识和经验表明,治疗应尽早且力度大。迄今为止发表的研究都没有削弱早期治疗优于晚期治疗,或者具有相加或协同抗HIV活性的可耐受药物组合优于核苷单一疗法这一概念。齐多夫定加去羟肌苷或扎西他滨联合用药的试验已产生了有前景的数据;齐多夫定和拉米夫定(3TC)联合用药可能更具前景。(摘要截选至250词)